Traduzione del testo della canzone I Like U - NIKI

I Like U (originale)

I guess this is a bitter end I didn’t see coming
And I’m havin' a little bit of trouble accepting, too
I don’t know what to say to you
There’s nothing I can do to reset your point of view
We both said this was just physical
Well, one of us lied, can’t set feelings aside, truth be told, yeah
You asked to see me once again at half past ten
I got nervous, so I got faded, made things complicated
I’m sorry for the stupid shit I said
You ordered fun, I served you threads
It’s probably good you left 'cause I finally admit
I like you, I like you, I like you
Sorry, I never meant to
But who we kidding, it wasn’t like I had a say
One look at you and I won’t have it any other way
I want you, I want you, I want you
I want you to want me too
I know that I signed up for this casually
But I fell for your tricks, now I’m the casualty
Can we just reset, restart and then replay
Take me back to when all
You wanted was to love on me every day, yeah
I like you, I like you, I like you
Words I won’t ever hear from you
Wishin' I could turn back the hands of time
To when I feel your hands on me and your lips on mine
I know that that was too much the last time you saw me
And I don’t blame you for getting over everything so easy
But I just can’t seem to figure you out you goddamn mystery
Good God, how you kiss me
Didn’t think it’d be distress galore
Thought I just wanted you there
With your hands in my hair
But I craved more
And you just wanted rock 'n roll, no heart and soul
And I knew that from the beginning
So why don’t I feel like I’m winning?
Ladies and gentlemen, I’m the joke
The punchline that got too old
It’s killing me to see you gone 'cause I never told you
I like you, I like you, I like you
Sorry, I never meant to
But who we kidding, it wasn’t like I had a say
One look at you and I won’t have it any other way
I want you, I want you, I want you
I want you to want me too
I know that I signed up for this casually
But I fell for your tricks, now I’m the casualty
Can we just reset, restart and then replay
Take me back to when all
You wanted was to love on me every day, yeah
I like you, I like you, I like you
Words I won’t ever hear from you
Wishin' I could turn back the hands of time
To when I feel your hands on me and your lips on mine
Something 'bout you makes me difficult
But that makes us even 'cause you top of the charts
Egotistical, it’s so typical
For me to fall for your kind
But, oh God, I wish you were mine
I like you, I like you, I like you
Sorry, I never meant to
But who’re we kidding, it wasn’t like I had a say
One look at you and I won’t have it any other way
I want you, I want you, I want you
I want you to want me too
Would it be a stretch if I asked you to try again?
I’ll be patient, I swear I’ll even count to ten
One, two, three, four, five
Fuck it
Can we just reset, restart and then replay (replay)
Take me back to when all
You wanted was to love on me every day, yeah
I like you, I like you, I like you
Words I won’t ever hear from you (won't ever hear from you)
Wishin' I could turn back the hands of time
To when «I like you» was only just a secret
Crime
Yeah, uh

(traduzione)

Immagino che questa sia una fine amara che non vedevo arrivare
E ho anche un po' di problemi ad accettare
Non so cosa dirti
Non c'è niente che io possa fare per ripristinare il tuo punto di vista
Entrambi abbiamo detto che era solo fisico
Bene, uno di noi ha mentito, non può mettere da parte i sentimenti, a dire il vero, sì
Hai chiesto di vedermi ancora una volta alle dieci e mezza
Mi sono innervosito, quindi sono sbiadito, ho complicato le cose
Mi dispiace per la stupida merda che ho detto
Hai ordinato divertimento, ti ho servito dei thread
Probabilmente è un bene che tu te ne sia andato perché finalmente lo ammetto
Mi piaci, mi piaci, mi piaci
Scusa, non avrei mai voluto
Ma chi scherziamo, non era che avessi voce in capitolo
Uno sguardo a te e io non lo avremo in nessun altro modo
Ti voglio, ti voglio, ti voglio
Voglio che tu voglia anche me
So che mi sono registrato per questo casualmente
Ma mi sono innamorato dei tuoi trucchi, ora sono la vittima
Possiamo reimpostare, riavviare e quindi riprodurre
Riportami a quando tutto
Volevi amarmi ogni giorno, sì
Mi piaci, mi piaci, mi piaci
Parole che non sentirò mai da te
Desiderando poter tornare indietro le lancette del tempo
A quando sento le tue mani su di me e le tue labbra sulle mie
So che è stata troppo l'ultima volta che mi hai visto
E non ti biasimo per aver superato tutto così facilmente
Ma semplicemente non riesco a capire il tuo dannato mistero
Buon Dio, come mi baci
Non pensavo che sarebbe stato distress in abbondanza
Pensavo di volerti solo lì
Con le tue mani tra i miei capelli
Ma desideravo di più
E volevi solo il rock 'n roll, senza cuore e anima
E lo sapevo fin dall'inizio
Allora perché non mi sento come se stessi vincendo?
Signore e signori, io sono lo scherzo
La battuta finale che è diventata troppo vecchia
Mi sta uccidendo vedere che te ne sei andato perché non te l'ho mai detto
Mi piaci, mi piaci, mi piaci
Scusa, non avrei mai voluto
Ma chi scherziamo, non era che avessi voce in capitolo
Uno sguardo a te e io non lo avremo in nessun altro modo
Ti voglio, ti voglio, ti voglio
Voglio che tu voglia anche me
So che mi sono registrato per questo casualmente
Ma mi sono innamorato dei tuoi trucchi, ora sono la vittima
Possiamo reimpostare, riavviare e quindi riprodurre
Riportami a quando tutto
Volevi amarmi ogni giorno, sì
Mi piaci, mi piaci, mi piaci
Parole che non sentirò mai da te
Desiderando poter tornare indietro le lancette del tempo
A quando sento le tue mani su di me e le tue labbra sulle mie
Qualcosa in te mi rende difficile
Ma questo ci rende anche perché sei in cima alle classifiche
Egoistico, è così tipico
Per farmi innamorare della tua specie
Ma, oh Dio, vorrei che tu fossi mio
Mi piaci, mi piaci, mi piaci
Scusa, non avrei mai voluto
Ma chi stiamo scherzando, non è che avessi voce in capitolo
Uno sguardo a te e io non lo avremo in nessun altro modo
Ti voglio, ti voglio, ti voglio
Voglio che tu voglia anche me
Sarebbe una fatica se ti chiedessi di riprovare?
Sarò paziente, giuro che conterò anche fino a dieci
Uno due tre quattro cinque
Fanculo
Possiamo reimpostare, riavviare e quindi riprodurre (riprodurre)
Riportami a quando tutto
Volevi amarmi ogni giorno, sì
Mi piaci, mi piaci, mi piaci
Parole che non sentirò mai da te (non sentirò mai da te)
Desiderando poter tornare indietro le lancette del tempo
A quando «mi piaci» era solo un segreto
Crimine
Sì, eh