Traduzione del testo della canzone Plot Twist - NIKI

Plot Twist (originale)

Nothing stays the same and
Seasons keep on changin' as they do
Look what we got
A thickening plot
Just when I started getting used to
The thought
Of closing the book
There you were, in every nook
Of every word, every page
And now I wanna stay and wait, 'cause
Met every comma, every question mark
Bored of how all of the chapters start
But you feel like a brand new arc
(That I never knew, oh)
I’d like to think I know a thing or two
Like every day the sky’s a different blue
And then along came you, oh
Guess
Nothing stays the same and
Seasons keep on changin' as they do
And we’re all still just
Stories above concrete
X amount of heartbeats, so
Thank God for plot twists like you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Where have you been
All of my life?
It’s all growin' dim, now
That you’ve come to light
And who could’ve known, who would’ve thought
Between the wishbones and dot-dot-dots
There was always gonna be you and I
And now
I’m dancing barefoot in the open streets
Hangin' onto every word you speak
'Cause you keep me at the edge of my seat
(With your every move, oh)
I’d like to think I know a thing or two
Like every story ending’s tried-and-true
And then along came you, oh
Guess
Nothing stays the same and
Seasons keep on changin' as they do
And we’re all still just
Stories above concrete
X amount of heartbeats, so
Thank God for plot twists like you
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Who could’ve imagined
Who could’ve imagined you?
Who could’ve imagined
Who could’ve imagined you?)

(traduzione)

Niente rimane lo stesso e
Le stagioni continuano a cambiare come loro
Guarda cosa abbiamo ottenuto
Una trama sempre più fitta
Proprio quando ho iniziato ad abituarmi
Il pensiero
Di chiudere il libro
Eri lì, in ogni angolo
Di ogni parola, di ogni pagina
E ora voglio restare e aspettare, perché
Ho soddisfatto ogni virgola, ogni punto interrogativo
Annoiato di come iniziano tutti i capitoli
Ma ti senti come un nuovo arco narrativo
(Che non ho mai saputo, oh)
Mi piacerebbe pensare di sapere una o due cose
Come ogni giorno il cielo è di un blu diverso
E poi sei arrivato tu, oh
Indovina
Niente rimane lo stesso e
Le stagioni continuano a cambiare come loro
E siamo ancora tutti giusti
Storie al di sopra del cemento
X quantità di battiti cardiaci, quindi
Grazie a Dio per i colpi di scena come te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Dove sei stato
Tutta la mia vita?
Sta diventando tutto fioco, ora
Che sei venuto alla luce
E chi avrebbe potuto saperlo, chi l'avrebbe mai pensato
Tra i bracci oscillanti e i puntini
Ci saremmo sempre stati io e te
E adesso
Sto ballando a piedi nudi per le strade aperte
Aggrappati a ogni parola che dici
Perché mi tieni al limite del mio posto
(Con ogni tua mossa, oh)
Mi piacerebbe pensare di sapere una o due cose
Come se il finale di ogni storia fosse provato e vero
E poi sei arrivato tu, oh
Indovina
Niente rimane lo stesso e
Le stagioni continuano a cambiare come loro
E siamo ancora tutti giusti
Storie al di sopra del cemento
X quantità di battiti cardiaci, quindi
Grazie a Dio per i colpi di scena come te
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Chi avrebbe potuto immaginarlo
Chi poteva immaginarti?
Chi avrebbe potuto immaginare
Chi poteva immaginarti?)