Traduzione del testo della canzone Promise You - Niklas

Promise You (originale)

I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
Baby, you blow my mind (yeah-eh)
I think about you like all the time (yeah-eh)
There’s something about you (yeah-yeah)
'Cause nobody like you (ooh-ooh)
What I gotta do just to call you mine?
(Call you mine?)
I promise you that I’ll treat you right
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), yeah-yeah (yeah-yeah)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Let me call you baby (let me call you baby)
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
I promise you that I’ll treat you right
We can be together now
Yeah, we can be together tonight
Yeah, baby, you decide
(Yeah-yeah) Let me taste them lips, girl
I said, grab you by them hips, girl
I will give you the whole world
Without questioning
Let me over your border, cross the line without Visa
cómo puedo, I said, tell me, mamacita, yeah-eh
Yeah, we could be together now
You got me addicted and I’m down with it
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), yeah-yeah (yeah-yeah)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Let me call you baby (let me call you baby)
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
I promise you that I’ll treat you right
We can be together now
Yeah, we can be together tonight
Yeah, baby, you decide
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), mmh-mmh (yeah-yeah)
Can I call you baby?
(Can I call you baby?)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Can I call you baby now, baby now?
Yeah-yeah (yeah-yeah), mmh-mmh (yeah-yeah)
I wanna call you baby (I wanna call you baby)
Let me call you baby (let me call you baby)
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives
I promise you that I’ll treat you right
We can be together now
Yeah, we can be together tonight
Yeah, baby, you decide
I promise you that I’ll treat you right
Yeah, we can be together now
We can be together tonight
Or for the rest of our lives

(traduzione)

Ti prometto che ti tratterò bene
Sì, ora possiamo stare insieme
Possiamo stare insieme stasera
O per il resto della nostra vita
Tesoro, mi fai impazzire (sì-eh)
Ti penso tutto il tempo (sì-eh)
C'è qualcosa in te (sì-sì)
Perché nessuno come te (ooh-ooh)
Cosa devo fare solo per chiamarti mia?
(Chiamarti mia?)
Ti prometto che ti tratterò bene
Posso chiamarti piccola adesso, piccola adesso?
Sì-sì (sì-sì), sì-sì (sì-sì)
Voglio chiamarti piccola (voglio chiamarti piccola)
Lascia che ti chiami piccola (lascia che ti chiami piccola)
Ti prometto che ti tratterò bene
Sì, ora possiamo stare insieme
Possiamo stare insieme stasera
O per il resto della nostra vita
Ti prometto che ti tratterò bene
Possiamo stare insieme ora
Sì, possiamo stare insieme stasera
Sì, piccola, decidi tu
(Sì-sì) Fammi assaggiare quelle labbra, ragazza
Ho detto, prenditi per quei fianchi, ragazza
Ti darò il mondo intero
Senza fare domande
Lasciami attraversare il tuo confine, oltrepassare il limite senza Visa
cómo puedo, ho detto, dimmi, mamacita, yeah-eh
Sì, ora potremmo stare insieme
Mi hai dipendente e non ci sto
Posso chiamarti piccola adesso, piccola adesso?
Sì-sì (sì-sì), sì-sì (sì-sì)
Voglio chiamarti piccola (voglio chiamarti piccola)
Lascia che ti chiami piccola (lascia che ti chiami piccola)
Ti prometto che ti tratterò bene
Sì, ora possiamo stare insieme
Possiamo stare insieme stasera
O per il resto della nostra vita
Ti prometto che ti tratterò bene
Possiamo stare insieme ora
Sì, possiamo stare insieme stasera
Sì, piccola, decidi tu
Posso chiamarti piccola adesso, piccola adesso?
Sì-sì (sì-sì), mmh-mmh (sì-sì)
Posso chiamarti piccola?
(Posso chiamarti piccola?)
Voglio chiamarti piccola (voglio chiamarti piccola)
Posso chiamarti piccola adesso, piccola adesso?
Sì-sì (sì-sì), mmh-mmh (sì-sì)
Voglio chiamarti piccola (voglio chiamarti piccola)
Lascia che ti chiami piccola (lascia che ti chiami piccola)
Ti prometto che ti tratterò bene
Sì, ora possiamo stare insieme
Possiamo stare insieme stasera
O per il resto della nostra vita
Ti prometto che ti tratterò bene
Possiamo stare insieme ora
Sì, possiamo stare insieme stasera
Sì, piccola, decidi tu
Ti prometto che ti tratterò bene
Sì, ora possiamo stare insieme
Possiamo stare insieme stasera
O per il resto della nostra vita