Traduzione del testo della canzone Bleeding - Nil Lara

Bleeding (originale)

Is it me or is it you
Tell me what am I to do
I’ve got my back up against the wall
Your silly smile is in my face again
Was I wrong or was I right
I guess I should have taken my own advice
I thought we’d talked this out before
But we keep opening the same old doors
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me once again
I feel you’ve got me near the end
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
Try to believe I am drained
I don’t want to bleed no more
Don’t want to bleed no more
Was it me or was it you
I cannot share your point of view
I’ve given everything I can
Maybe you don’t like who I am
Was I wrong to treat you right
I guess I should have taken my own advice
I should have left you some time ago
There’s nothing else to say
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me once again
I feel you’ve got me near the end
Yes you have me bleeding
And so you’ve got me where you want
I feel you’ve got me on my knees
Yes you have me bleeding
Try to believe I am drained
Try to believe I am drained
And so you got me…

(traduzione)

Sono io o sei tu
Dimmi cosa devo fare
Ho la schiena contro il muro
Il tuo sorriso sciocco è di nuovo nella mia faccia
Ho sbagliato o avevo ragione
Immagino che avrei dovuto seguire il mio stesso consiglio
Pensavo ne avessimo parlato prima
Ma continuiamo ad aprire le stesse vecchie porte
E così mi hai dove vuoi
Sento che mi hai messo in ginocchio
Sì, mi fai sanguinare
E così mi hai ancora una volta
Sento che mi hai vicino alla fine
Sì, mi fai sanguinare
E così mi hai dove vuoi
Sento che mi hai messo in ginocchio
Sì, mi fai sanguinare
Prova a credere che sono esausto
Non voglio più sanguinare
Non voglio più sanguinare
Sono stato io o sei stato tu
Non posso condividere il tuo punto di vista
Ho dato tutto quello che potevo
Forse non ti piace chi sono
Ho sbagliato a trattarti bene
Immagino che avrei dovuto seguire il mio stesso consiglio
Avrei dovuto lasciarti qualche tempo fa
Non c'è altro da dire
E così mi hai dove vuoi
Sento che mi hai messo in ginocchio
Sì, mi fai sanguinare
E così mi hai ancora una volta
Sento che mi hai vicino alla fine
Sì, mi fai sanguinare
E così mi hai dove vuoi
Sento che mi hai messo in ginocchio
Sì, mi fai sanguinare
Prova a credere che sono esausto
Prova a credere che sono esausto
E così mi hai preso...