Traduzione del testo della canzone Money Makes The Monkey Dance - Nil Lara

Money Makes The Monkey Dance (originale)

Eh marara i lle llea
You are about to embark on a journey
You are going to visit monkeys, dolphins
And people
I look around and all I see are politicians on the take
I look at me, I am the same but I don’t notice
And I have learned that everybody
Has a price tag on his head
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey, monkey
Monkey dance
On Sunday mornings when I went went to church
A buck was always made
A true parade to pave the way into the glory
And 30 coins was all they paid for
All the ways I should behave
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
Aye, awa ko ako
And I have paid my way through life
I’ve kept myself so far removed
From everyone and everything that could be purchased
I will collect what I’ve put in my piggy bank is locked within
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Oh, I want money give me money, so much money
Tender money
'Cause it’s money that will make the monkey dance
I’m the monkey, I’m the monkey
Eh marara I
And though my pockets have a hole
I feel content within my soul
I’ve been sincere with all the customers encountered
I can’t complain, I’m rich in love
And I must thank my God above
Though it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance
And it’s money that will make the monkey dance
Yes, it’s money that will make the monkey dance

(traduzione)

Eh marara i lle llea
Stai per intraprendere un viaggio
Stai per visitare scimmie, delfini
E le persone
Mi guardo intorno e vedo solo politici in gioco
Mi guardo, sono lo stesso ma non me ne accorgo
E l'ho imparato tutti
Ha un cartellino del prezzo in testa
Anche se sono i soldi che faranno ballare la scimmia
Sì, sono i soldi che faranno ballare la scimmia
Ed è il denaro che farà ballare la scimmia
Sì, sono i soldi che faranno la scimmia, scimmia
Danza delle scimmie
La domenica mattina quando andavo in chiesa
Si guadagnava sempre un dollaro
Una vera parata per aprire la strada alla gloria
E 30 monete erano tutto ciò che hanno pagato
Tutti i modi in cui dovrei comportarmi
Anche se sono i soldi che faranno ballare la scimmia
Sì, sono i soldi che faranno ballare la scimmia
Ed è il denaro che farà ballare la scimmia
Sì, sono i soldi che faranno ballare la scimmia
Sì, awa ko ako
E ho pagato a modo mio per tutta la vita
Mi sono tenuto così lontano
Da tutti e da tutto ciò che potrebbe essere acquistato
Raccoglierò ciò che ho messo nel mio salvadanaio è chiuso dentro
Anche se sono i soldi che faranno ballare la scimmia
Sì, sono i soldi che faranno ballare la scimmia
Ed è il denaro che farà ballare la scimmia
Oh, voglio i soldi dammi i soldi, tanti soldi
Soldi teneri
Perché sono i soldi che faranno ballare la scimmia
Sono la scimmia, sono la scimmia
Eh marara I
E anche se le mie tasche hanno un buco
Mi sento soddisfatto nella mia anima
Sono stato sincero con tutti i clienti incontrati
Non posso lamentarmi, sono ricco di amore
E devo ringraziare il mio Dio di sopra
Anche se sono i soldi che faranno ballare la scimmia
Sì, sono i soldi che faranno ballare la scimmia
Ed è il denaro che farà ballare la scimmia
Sì, sono i soldi che faranno ballare la scimmia