Traduzione del testo della canzone Fighting For My Love - Nil Lara

Fighting For My Love (originale)

i was taught when i was young to share myself to show my love
smile at everyone oh to shine above the sun
now i’m standing next to you i think i’ve changed my point of view
i’ve noticed you can tell
you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
many times i tried to talk to let you know someday i’d walk
in me you found a drug an addiction to my love
i could swear i let you know i tried one day to let you go
you fight me all along
yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
i know how it feels i’ve been burned one time before
i still feel the scars on my lips
when i touch when i love when i kiss
when i kiss
now i’m calling back for you i figured out i’m missing you
you’re nowhere to be found oh i’ve asked and looked around
seems you found a better fish i must confess i had a wish
to love you all along
but you’re fighting for my love
fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
for my love, yes you’re fighting for my love
fight me
oh yes yes yes you’re wanting my love
you don’t know how you’re missing my love
oh yes yes yes you’re needing my love
you don’t know how you’re fighting my love
(Dank an Silke Blietschau für den Text)

Fighting For My Love (traduzione)

quando ero giovane mi è stato insegnato a condividere me stesso per mostrare il mio amore
sorridi a tutti oh per risplendere sopra il sole
ora sono in piedi accanto a te penso di aver cambiato il mio punto di vista
ho notato che puoi dirlo
stai combattendo per il mio amore
per il mio amore, sì, stai combattendo per il mio amore
per il mio amore, sì, stai combattendo per il mio amore
molte volte ho provato a parlare per farti sapere che un giorno avrei camminato
in me hai trovato una droga una dipendenza dal mio amore
posso giurare che ti ho fatto sapere che un giorno ho provato a lasciarti andare
mi combatti sempre
sì, stai combattendo per il mio amore
per il mio amore, sì, stai combattendo per il mio amore
per il mio amore, sì, stai combattendo per il mio amore
so come ci si sente a essere stato bruciato una volta prima
sento ancora le cicatrici sulle labbra
quando tocco quando amo quando bacio
quando mi bacio
ora ti sto richiamando, ho scoperto che mi manchi
non sei da nessuna parte per essere trovato oh ho chiesto e mi sono guardato intorno
sembra che tu abbia trovato un pesce migliore devo confessare che avevo un desiderio
per amarti per tutto il tempo
ma stai combattendo per il mio amore
lottando per il mio amore
per il mio amore, sì, stai combattendo per il mio amore
per il mio amore, sì, stai combattendo per il mio amore
combatti con me
oh sì sì sì vuoi il mio amore
non sai come ti manca il mio amore
oh sì sì sì hai bisogno del mio amore
non sai come stai combattendo il mio amore
(Dank an Silke Blietschau für den Text)