Traduzione del testo della canzone My First Child - Nil Lara

My First Child (originale)

I have a son growing inside
I’ve seen the response
Of God in me coming to life
Kicking me strong, draining my blood
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Waking at night, wanting caress
I’ll keep you warm beside my bed
Together we’ll rest, deep in your sleep
My body’s your glove
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Smelling my skin, feeling my face
I’ll feed you
Each and every time you cry into space
Holding my hands, clutching my heart
You’re my first child
I’ll show you no harm
I’ll teach you my love
Growing away
Taking my soul
You’re my first child
I’ll lose you someday
To some other love
You’re my first child
I’ll lose you someday
To some other love
I’ll lose you someday
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Duermete pedazo de mi corazón
I’ll lose you someday

My First Child (traduzione)

Ho un figlio che cresce dentro
Ho visto la risposta
Di Dio in me che prende vita
Prendendomi a calci forte, drenando il mio sangue
Sei il mio primo figlio
Non ti mostrerò danno
Ti insegnerò il mio amore
Svegliarsi di notte, volere carezze
Ti terrò al caldo accanto al mio letto
Insieme ci riposeremo, nel profondo del tuo sonno
Il mio corpo è il tuo guanto
Sei il mio primo figlio
Non ti mostrerò danno
Ti insegnerò il mio amore
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Annusando la mia pelle, sentendo il mio viso
ti darò da mangiare
Ogni volta che piangi nello spazio
Tenendomi per mano, stringendo il mio cuore
Sei il mio primo figlio
Non ti mostrerò danno
Ti insegnerò il mio amore
Crescendo
Prendendo la mia anima
Sei il mio primo figlio
Ti perderò un giorno
A qualche altro amore
Sei il mio primo figlio
Ti perderò un giorno
A qualche altro amore
Ti perderò un giorno
Arrorro mi niño arrorro mi amor
Duermete pedazo de mi corazón
Ti perderò un giorno