Traduzione del testo della canzone Do You Wanna Party - Nile Rodgers, CHIC, LunchMoney Lewis

Do You Wanna Party (originale)

One drink, two drink
I think it’s time for me to hit the floor
Three drink, four drink
I think that I needed a little more
(Do you?)
No time, no time to waste
Let’s get it right now (let's get it right now)
(Do you?)
No time, no time to waste
Let’s get it right now (let's get it right now)
Eastside to Westside, yeah
Down South to up high, yeah
Know you sitting at home alone
No trip, bring your friends along and let’s do it
Do you wanna party?
(Wanna party?)
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
(Do you wanna party?)
Do you wanna party?
(Do you wanna party?)
With somebody!
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Aye!
Aye!
Baby don’t sweat it
Slide with me, your boyfriend can’t get in
And we gon' drink so much
You should probably forget him
And you know we got the town so lit (Oh!)
I wanna know something
Tell me who you tryna go home with (Huh!)
Let me know something
Tell me who you tryna go home with (Huh!)
(Do you?)
No time, no time to waste
Let’s get it right now (let's get it right now)
(Do you?)
No time, no time to waste
Let’s get it right now (let's get it right now)
Eastside to Westside, yeah
Down South to up high, yeah
Know you sitting at home alone
No trip, bring your friends along and let’s do it
Do you wanna party?
(Wanna party?)
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
(Do you wanna party?)
Do you wanna party?
(Do you wanna party?)
With somebody!
One drink, two drink
I think it’s time for me to hit the floor
Three drink, four drink
I think that I needed a little more
Tell the DJ play some jinx on
Do you wanna party?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you wanna party?
With somebody!
Do you wanna party?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
Do you wanna party?
With somebody!
Get it right now!
Do you wanna party?
(Wanna party?)
Do you?
Do you?
Do you?
Do you?
(Do you wanna party?)
Do you wanna party?
(Do you wanna party?)
With somebody!
Do you wanna party?

Do You Wanna Party (traduzione)

Un drink, due drink
Penso che sia giunto il momento per me di colpire il pavimento
Tre drink, quattro drink
Penso di aver bisogno di qualcosa in più
(Fai?)
Niente tempo, niente tempo da perdere
Prendiamolo subito (prendiamolo subito)
(Fai?)
Niente tempo, niente tempo da perdere
Prendiamolo subito (prendiamolo subito)
Da Eastside a Westside, sì
Dal sud al alto alto, sì
So che sei seduto a casa da solo
Nessun viaggio, porta con te i tuoi amici e facciamolo
Vuoi festeggiare?
(Vuoi fare festa?)
Fai?
Fai?
Fai?
Fai?
(Vuoi festeggiare?)
Vuoi festeggiare?
(Vuoi festeggiare?)
Con qualcuno!
Fai?
Fai?
Fai?
Fai?
Fai?
Fai?
Fai?
Sì!
Sì!
Tesoro non sudare
Scivola con me, il tuo ragazzo non può entrare
E berremo così tanto
Probabilmente dovresti dimenticarlo
E sai che abbiamo la città così illuminata (Oh!)
Voglio sapere qualcosa
Dimmi con chi stai cercando di andare a casa (eh!)
Fammi sapere qualcosa
Dimmi con chi stai cercando di andare a casa (eh!)
(Fai?)
Niente tempo, niente tempo da perdere
Prendiamolo subito (prendiamolo subito)
(Fai?)
Niente tempo, niente tempo da perdere
Prendiamolo subito (prendiamolo subito)
Da Eastside a Westside, sì
Dal sud al alto alto, sì
So che sei seduto a casa da solo
Nessun viaggio, porta con te i tuoi amici e facciamolo
Vuoi festeggiare?
(Vuoi fare festa?)
Fai?
Fai?
Fai?
Fai?
(Vuoi festeggiare?)
Vuoi festeggiare?
(Vuoi festeggiare?)
Con qualcuno!
Un drink, due drink
Penso che sia giunto il momento per me di colpire il pavimento
Tre drink, quattro drink
Penso di aver bisogno di qualcosa in più
Dì al DJ di suonare qualche sfiga
Vuoi festeggiare?
Fai?
Fai?
Fai?
Fai?
Vuoi festeggiare?
Con qualcuno!
Vuoi festeggiare?
Fai?
Fai?
Fai?
Fai?
Vuoi festeggiare?
Con qualcuno!
Ricevilo subito!
Vuoi festeggiare?
(Vuoi fare festa?)
Fai?
Fai?
Fai?
Fai?
(Vuoi festeggiare?)
Vuoi festeggiare?
(Vuoi festeggiare?)
Con qualcuno!
Vuoi festeggiare?