Traduzione del testo della canzone Nutte hier bin ich - Nimo, Haftbefehl

Nutte hier bin ich (originale)

Wie soll’n wir lieben, wenn um uns herum nur Hass ist?
Wir konsumieren Gift und die wir lieben vergiften wir passiv
Passiv, Diggi, aus Haschisch, Jibbits
Werden Kokalines
Passiv, Diggi, aus Haschisch, Jibbits
Werden Kokalines
Scheiß drauf, gib ihm!
(okay)
Durfte nicht raus auf den Pausenhof
Durfte nicht mitgeh’n auf Klassenfahrt
Im Unterricht waren die Augen rot
War meistens nicht da oder hab' geschlafen
Schulausschluss mehrere Wochen lang
Bis die Nutte mich dann von der Schule warf
Ich um zehn von der Schule kam
Mama sagte, dass ich nie wieder Schule hab'
Sag mal, hättest du jemals erwartet
Dass Nimo mit zwanzig bei Universal ist?
Und mehr Geld in 'nem Jahr macht
Wie du Nutte in deinem verfickten Leben nicht hab’n wirst?
Do you remember
Als ich dir geschwor’n hab', dass ich bald ein Star bin?
Aber du hast gelacht, weil du dachtest
Der Junge ist einfach nur stoned und verarscht dich
Nutte, hier bin ich
Nach drei harten Jahren bekamst du die Nachricht von Kids, die mich lieben
Aus deux-deux-neuf ma ville, auf Abriss nachmittags und nachsitzen kam
Ja, du warst doch damals die Nutte, die dafür gesorgt, dass ich meine Zukunft
verkack'
Von Schule zu Schule zu Schule in Knast, hab' dort mit siebzehn Jahr’n meinen
Abschluss gemacht
Du Nutte!
Und nach der Entlassung Real ab
Hast du für Bewährung und Baba gemacht
Nebenbei schrieb ich Texte und nahm' sie just for fun auf der Handycam, jajaja
Nutte, guck mal, was sich draus ergab
Bin erfolgreich mit dem, was ich mach' in ein’m Jahr
Deine Tochter will sich bei mir Pluspunkte sammeln
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest (Nutte)
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest (bye bye)
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest (bye bye)
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest, jajajaja
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest (Nutte)
Nutte, hier bin ich!
Sag der Nutte, wegen dir ist heut mein Leben ideal, ey
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest (bye bye)
Nutte, hier bin ich!
Nutte, hier bin ich, K¡K¡, jajajaja
Nimo, H-A-F-T, Azzlack, 385i
Laufe raus aus dem siebten Stock
Roll' ein’n Jibbit und ich robbe
Geh' in die Schule, um zu deal’n
Wer braucht Grammatik in der Gosse?
Kokain in den Socken, Shiva Flocken
Mach' Profit aufm Schulhof, was brauchst du, Otto?
Ich verkaufe Stoff, mach' 'n Tausender die Woche
Klau' dir die PCs ausm Computerrraum
Da fragt mich der Lehrer nach mein’n Hausaufgaben
Schick mal deine Frau zum Blasen (Schick mal deine Frau zum Blasen)
Tochter geht auch, ja klar!
(ja)
Ich zahle bar, kauf' 'n Jaguar (ja)
Sie finanzier’n sich ein’n VW Passat — Baujahr 2008 (uh)
Diese Zeil’n widme ich mein Lehrer
Der meint, du wirst im Leben nix erreichen
Hat gehasst anstatt mich zu fördern, stank
Morgens ausm Mund schon nach Jägermeister
Haschsticks mit Gilette am schneiden
Im Unterricht, denn ich fand lern’n scheiße
Damals Einzeltisch in der Klasse, letzte Reihe
Heute tanzt deine Tochter bei mir aufm Konzert in der ersten Reihe
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest (Nutte)
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest (bye bye)
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest (bye bye)
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest, jajajaja
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest (Nutte)
Nutte, hier bin ich!
Sag der Nutte, wegen dir ist heut mein ideal, ey
Nutte, hier bin ich!
Ein Fick auf alles, was du Nutte mir sagtest (bye bye)
Nutte, hier bin ich!
Nutte, hier bin ich, K¡K¡, jajajaja

Nutte hier bin ich (traduzione)

Come dovremmo amare quando c'è solo odio intorno a noi?
Consumiamo veleno e avveleniamo passivamente coloro che amiamo
Passivo, Diggi, da hashish, jibbit
Diventare cocaline
Passivo, Diggi, da hashish, jibbit
Diventare cocaline
Fanculo, daglielo!
(OK)
Non era permesso uscire nel parco giochi
Non era permesso fare una gita scolastica
In classe, gli occhi erano rossi
Di solito non c'era o dormiva
Esclusione dalla scuola per diverse settimane
Poi la prostituta mi ha cacciato dalla scuola
Sono tornato a casa da scuola alle dieci
La mamma ha detto che non avrò mai più scuola
Dimmi, te lo sei mai aspettato
Che Nimo sia alla Universal a vent'anni?
E fa più soldi in un anno
Come non avrai una puttana nella tua fottuta vita?
Ti ricordi
Quando ti ho giurato che presto sarei diventata una star?
Ma hai riso perché hai pensato
Il ragazzo è solo lapidato e ti sta fregando
Prostituta, eccomi qui
Dopo tre anni difficili, hai ricevuto il messaggio di Kids who love me
Proveniente da deux-deux-neuf ma ville, in demolizione nel pomeriggio e detenzione
Sì, allora eri la prostituta che si assicurava che avessi il mio futuro
vaffanculo
Da scuola a scuola a scuola in prigione, la mia l'ho portata lì quando avevo diciassette anni
laureato
Puttana!
E dopo il licenziamento il Real si spegne
Hai fatto per la libertà vigilata e Baba
Allo stesso tempo scrivevo testi e li registravo sulla Handycam solo per divertimento, yeah yeah
Puttana, guarda cosa ne è venuto fuori
Ho successo con quello che farò tra un anno
Tua figlia vuole raccogliere punti bonus con me
Fanculo tutto quello che mi hai detto puttana
Prostituta, eccomi qui!
Un cazzo su tutto quello che mi hai detto puttana (puttana)
Prostituta, eccomi qui!
Fanculo tutto quello che puttana mi hai detto (ciao ciao)
Prostituta, eccomi qui!
Fanculo tutto quello che puttana mi hai detto (ciao ciao)
Prostituta, eccomi qui!
Fanculo tutto quello che mi hai detto puttana, jajajaja
Prostituta, eccomi qui!
Un cazzo su tutto quello che mi hai detto puttana (puttana)
Prostituta, eccomi qui!
Dillo alla puttana, grazie a te la mia vita è l'ideale oggi, ehi
Prostituta, eccomi qui!
Fanculo tutto quello che puttana mi hai detto (ciao ciao)
Prostituta, eccomi qui!
Puttana, eccomi qui, K¡K¡, jajajaja
Nimo, H-A-F-T, Azzlack, 385i
Corri dal settimo piano
Rotolo un jibbit e io striscio
Vai a scuola per trattare
Chi ha bisogno della grammatica nella fogna?
Cocaina nei calzini, fiocchi di Shiva
Guadagna nel cortile della scuola, di cosa hai bisogno, Otto?
Vendo roba, ne guadagno mille a settimana
Ruba i PC dalla sala computer
Poi l'insegnante mi chiede dei miei compiti
Manda tua moglie a succhiare (Manda tua moglie a succhiare)
Anche la figlia va, sì, certo!
(Sì)
Pago in contanti, compro una Jaguar (sì)
Stai finanziando una VW Passat — costruita nel 2008 (uh)
Dedico queste righe al mio maestro
Pensa che non otterrai nulla nella vita
Odiato invece di promuovermi, puzzava
Al mattino dalla mia bocca come Jägermeister
Tagliare i bastoncini di hashish con Gilette
In classe, perché pensavo che l'apprendimento facesse schifo
Allora tabella singola nella classe, ultima riga
Oggi tua figlia balla in prima fila al mio concerto
Prostituta, eccomi qui!
Un cazzo su tutto quello che mi hai detto puttana (puttana)
Prostituta, eccomi qui!
Fanculo tutto quello che puttana mi hai detto (ciao ciao)
Prostituta, eccomi qui!
Fanculo tutto quello che puttana mi hai detto (ciao ciao)
Prostituta, eccomi qui!
Fanculo tutto quello che mi hai detto puttana, jajajaja
Prostituta, eccomi qui!
Un cazzo su tutto quello che mi hai detto puttana (puttana)
Prostituta, eccomi qui!
Dillo alla puttana, grazie a te, oggi è il mio ideale, ehi
Prostituta, eccomi qui!
Fanculo tutto quello che puttana mi hai detto (ciao ciao)
Prostituta, eccomi qui!
Puttana, eccomi qui, K¡K¡, jajajaja