Traduzione del testo della canzone Lips Shut - Nina Chuba

Lips Shut (originale)

I killed kindness with my own violence
I’m thinking twice now, I’m on the brink of niceness
With myself in hindsight, I should love the highlights
I should treat myself right, I should not be scared of
Nighttime thoughts, that I’m not enough
For my own life, I’m dancing on my own knife
Pirouetting like I’m paradise bound on a cursed flight
With no seatbelt, on the edge of my seat
Just praying that the heat won’t keep my knees weak
Like an unwanted keepsake
And I’m thinking I’ll just leave this shit straight
Head home and just be fake
On my own where nobody can see the real me
The real me I hate, not hate just don’t relate
To my own view of self, somebody send help
I hear million carbon copies of myself
And every single one of them is shouting
You should go to hell
The more they talk the more I think I might as well
And maybe, maybe I should sew their lips shut
They want me praying at the altar of my doubt
They shout Judas in the flesh has come around
So it’s supper for suckers before I’m out
I should sew their lips shut
Maybe I shout face it, I’m not feeling amazing
I’m blocking my own wave, could you step out of the way?
Other me should sit, down girl just quit
I’m following my ID, I’ll leave my ego in the ditch
Yeah Freud would be proud if, if he could hear me now
I told my therapist this, she said there’s too many to talk
And to many mini me’s tryna, tell me who I should be
And maybe, maybe I should sew their lips shut
I hear million carbon copies of myself
And every single one of them is shouting
You should go to hell
The more they talk the more I think I might as well
And maybe, maybe I should sew their lips shut
They want me praying at the altar of my doubt
They shout Judas in the flesh has come around
So it’s supper for suckers before I’m out
I should sew their lips shut
I hear million carbon copies of myself
And every single one of them is shouting
You should go to hell
The more they talk the more I think I might as well
And maybe, maybe I should sew their lips shut
They want me praying at the altar of my doubt
They shout Judas in the flesh has come around
So it’s supper for suckers before I’m out
I should sew their lips shut

(traduzione)

Ho ucciso la gentilezza con la mia stessa violenza
Adesso ci penso due volte, sono sull'orlo della gentilezza
Con il senno di poi, dovrei amare i momenti salienti
Dovrei trattarmi bene, non dovrei aver paura
Pensieri notturni, che non sono abbastanza
Per la mia stessa vita, sto ballando sul mio coltello
Piroettando come se fossi il paradiso diretto su un volo maledetto
Senza cintura di sicurezza, sul bordo del mio sedile
Sto solo pregando che il caldo non tenga le mie ginocchia deboli
Come un ricordo indesiderato
E sto pensando che lascerò questa merda dritta
Torna a casa e fai finta
Da solo dove nessuno può vedere il vero me
Il vero me che odio, non odio, semplicemente non si relaziona
Per la mia visione di me stesso, qualcuno invia aiuto
Sento milioni di copie carbone di me stesso
E ognuno di loro sta gridando
Dovresti andare all'inferno
Più parlano, più penso che potrei farlo anche io
E forse, forse dovrei chiudere le loro labbra
Vogliono che preghi sull'altare del mio dubbio
Gridano che Giuda nella carne è tornato
Quindi è la cena per i babbei prima che io esca
Dovrei chiudere le loro labbra
Forse urlo, ammettilo, non mi sento benissimo
Sto bloccando la mia onda, potresti toglierti di mezzo?
L'altro me dovrei sedermi, la ragazza si è appena licenziata
Sto seguendo il mio ID, lascerò il mio ego nel fosso
Sì, Freud sarebbe orgoglioso se se potesse sentirmi ora
L'ho detto al mio terapeuta, ha detto che ce ne sono troppi per parlare
E per molti piccoli me che stanno provando, dimmi chi dovrei essere
E forse, forse dovrei chiudere le loro labbra
Sento milioni di copie carbone di me stesso
E ognuno di loro sta gridando
Dovresti andare all'inferno
Più parlano, più penso che potrei farlo anche io
E forse, forse dovrei chiudere le loro labbra
Vogliono che preghi sull'altare del mio dubbio
Gridano che Giuda nella carne è tornato
Quindi è la cena per i babbei prima che io esca
Dovrei chiudere le loro labbra
Sento milioni di copie carbone di me stesso
E ognuno di loro sta gridando
Dovresti andare all'inferno
Più parlano, più penso che potrei farlo anche io
E forse, forse dovrei chiudere le loro labbra
Vogliono che preghi sull'altare del mio dubbio
Gridano che Giuda nella carne è tornato
Quindi è la cena per i babbei prima che io esca
Dovrei chiudere le loro labbra