Traduzione del testo della canzone White Shirt - Nina Chuba

White Shirt (originale)

Isn’t it funny
You talk so much behind my back
But then you hug me
Turning around, twisting the facts
But call me your buddy
Backhanded compliments
Blacksanded coasts
But waters too cold
Waves wild as your arguments
Thought about it once
I don’t see the problems
You think about it twice
If this is worth the trouble
Think it’s you want
And what you want I got
Better take your time
You better make up your mind
Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes you turn them into
Something that they’re not
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me
Fighting this war
What is it for?
What is the point?
Always holding back the blessing
And I really hate it
Nobody’s gonna steel your crown
Girl even if I’ll make it
Don’t know why I’m caught up in the drama
Tryna fake it we slowly fading, fading
Thought about it once
I don’t see the problems
You think about it twice
If this is worth the trouble
Think it’s you want
And what you want I got
Better take your time
You better make up your mind
Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes you turn them into
Something that they’re not
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me
Fighting this war
What is it for?
What is the point?
Now I got all this bad blood
On my white shirt
But I keep it so I know
All the nice things
Yes you turn them into
Something that they’re not
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me
Sick of this war
What is it for?
What is the point?
I don´t need your applause
No what I want is a companion
I let you hear me out before I get rid off your toxins
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be happy for me?
Fighting this war
What is it for?
What is the point?
I know things are not like they used to be
Why can’t you just be who you wanna be?
Sick of this war
What is it for?
What is the point?

White Shirt (traduzione)

Non è divertente?
Parli così tanto alle mie spalle
Ma poi mi abbracci
Girarsi, stravolgere i fatti
Ma chiamami tuo amico
Complimenti rovesci
Coste sabbiose
Ma acque troppo fredde
Onde selvagge come le tue argomentazioni
Ci ho pensato una volta
Non vedo i problemi
Ci pensi due volte
Se vale la pena
Pensa che è quello che vuoi
E quello che vuoi l'ho ottenuto
Meglio prenderti il ​​tuo tempo
Faresti meglio a prendere una decisione
Ora ho tutto questo cattivo sangue
Sulla mia camicia bianca
Ma lo tengo così lo so
Tutte le cose belle
Sì, li trasformi in
Qualcosa che non sono
So che le cose non sono più come una volta
Perché non puoi semplicemente essere felice per me
Combattere questa guerra
Cosa serve?
Qual è il punto?
Trattenendo sempre la benedizione
E lo odio davvero
Nessuno ti scalderà la corona
Ragazza anche se ce la farò
Non so perché sono coinvolto nel dramma
Provando a fingere, stiamo lentamente svanendo, svanendo
Ci ho pensato una volta
Non vedo i problemi
Ci pensi due volte
Se vale la pena
Pensa che è quello che vuoi
E quello che vuoi l'ho ottenuto
Meglio prenderti il ​​tuo tempo
Faresti meglio a prendere una decisione
Ora ho tutto questo cattivo sangue
Sulla mia camicia bianca
Ma lo tengo così lo so
Tutte le cose belle
Sì, li trasformi in
Qualcosa che non sono
So che le cose non sono più come una volta
Perché non puoi semplicemente essere felice per me
Combattere questa guerra
Cosa serve?
Qual è il punto?
Ora ho tutto questo cattivo sangue
Sulla mia camicia bianca
Ma lo tengo così lo so
Tutte le cose belle
Sì, li trasformi in
Qualcosa che non sono
So che le cose non sono più come una volta
Perché non puoi semplicemente essere felice per me
Stanco di questa guerra
Cosa serve?
Qual è il punto?
Non ho bisogno dei tuoi applausi
No, quello che voglio è un compagno
Ti faccio ascoltare prima che mi liberi delle tue tossine
So che le cose non sono più come una volta
Perché non puoi semplicemente essere felice per me?
Combattere questa guerra
Cosa serve?
Qual è il punto?
So che le cose non sono più come una volta
Perché non puoi semplicemente essere chi vuoi essere?
Stanco di questa guerra
Cosa serve?
Qual è il punto?