Traduzione del testo della canzone interested - Nina Cobham

interested (originale)

You’re in my head, I don’t know why
I said tonight I’d go to sleep at a reasonable time
Remind myself you’re not the guy to pick just one
Así que dime lo que quieres, lo que prefieres
You know if you’d prefer it, I can leave you be
I’m questioning your motives, wonder what you’re wanting
Why are you being so kind to me?
I don’t know how to keep you interested, I swear I’m not even that interesting
You say I ought to give myself some more credit but I said it
Now I’m worried that it’s in your head
I don’t know how to keep you interested, en verdad no soy interesante
Surely there’s someone more exciting, a little more inviting, somewhere in your
contacts
You come straight in with the compliments, I’m not sure how I should respond to
them
He dudado de mi desde siempre, I’m not sure how to change my approach
Maybe I’m being too precautious, I don’t know what to say so we don’t talk that
often
So I can try to ease your disappointment, let you down easily
I don’t know how to keep you interested, I swear I’m not even that interesting
You say I ought to give myself some more credit but I said it
Now I’m worried that it’s in your head
I don’t know how to keep you interested, en verdad no soy interesante
Surely there’s someone more exciting, a little more inviting, somewhere in your
contacts
Why are you so kind, so kind to me?
Why are you so kind, (so kind) so kind to me?(so kind)
Why are you so kind, so kind, so (so)
Why are you so kind, so kind to me?
(no soy nada de interés para ti te lo juro)
Why are you so kind, so kind to me?
Why are you so kind (so kind), so kind (so kind), so (no soy nada de interés
para ti te lo juro)
I don’t know how to keep you interested, I swear I’m not even that interesting
You say I ought to give myself some more credit but I said it
Now I’m worried that it’s in your head
I don’t know how to keep you interested, en verdad no soy interesante
Surely there’s someone more exciting, a little more inviting, somewhere in your
contacts

(traduzione)

Sei nella mia testa, non so perché
Ho detto stasera che sarei andato a dormire a un'ora ragionevole
Ricorda a me stesso che non sei il tipo da sceglierne solo uno
Así que dime lo que quieres, lo que prefieres
Sai se lo preferisci, posso lasciarti stare
Metto in dubbio le tue motivazioni, mi chiedo cosa vuoi
Perché sei così gentile con me?
Non so come tenerti interessato, giuro che non sono nemmeno così interessante
Dici che dovrei darmi un po' di credito in più, ma l'ho detto
Ora sono preoccupato che sia nella tua testa
Non so come tenerti interessato, en verdad no soy interesante
Sicuramente c'è qualcuno di più eccitante, un po' più invitante, da qualche parte nel tuo
contatti
Arrivi subito con i complimenti, non sono sicuro di come dovrei rispondere
loro
He dudado de mi desde siempre, non sono sicuro di come cambiare il mio approccio
Forse sono troppo precauzionale, non so cosa dire quindi non ne parliamo
Spesso
Quindi posso cercare di alleviare la tua delusione, deluderti facilmente
Non so come tenerti interessato, giuro che non sono nemmeno così interessante
Dici che dovrei darmi un po' di credito in più, ma l'ho detto
Ora sono preoccupato che sia nella tua testa
Non so come tenerti interessato, en verdad no soy interesante
Sicuramente c'è qualcuno di più eccitante, un po' più invitante, da qualche parte nel tuo
contatti
Perché sei così gentile, così gentile con me?
Perché sei così gentile, (così gentile) così gentile con me? (così gentile)
Perché sei così gentile, così gentile, così (così)
Perché sei così gentile, così gentile con me?
(no soy nada de interés para ti te lo juro)
Perché sei così gentile, così gentile con me?
Perché sei così gentile (così gentile), così gentile (così gentile), così (no soy nada de interés
para ti te lo juro)
Non so come tenerti interessato, giuro che non sono nemmeno così interessante
Dici che dovrei darmi un po' di credito in più, ma l'ho detto
Ora sono preoccupato che sia nella tua testa
Non so come tenerti interessato, en verdad no soy interesante
Sicuramente c'è qualcuno di più eccitante, un po' più invitante, da qualche parte nel tuo
contatti