Traduzione del testo della canzone por razones sentimentales - Nina Cobham

por razones sentimentales (originale)

I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I
Spent, un día entero
Dancing round melodies that might describe your personality just right
Te encuentro en cada canción that I write
Now our storylines are so delicately interwoven
I’m not sure what happened early on to lead us to this moment, but
What colour does this feel like?
I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I
Guess its just a manner of speaking
Es difícil saber where the beginning was, just a storyline picked for us
Un efecto mariposa that led on to introductions
Destinado a encontrarnos, for whatever reason
A spectators perspective, I’m still somewhat disconnected
While experiencing it all
Soy un hopeless romántico
Too much love, nowhere for it to go
It’s right on the tip of my tongue, but
Cuéntame tus sueños, like we have all of the time in the world
I see things like movie scenes in my mind
Sequences and soundtracks intertwined
For sentimental reasons, I romanticise everything
You say that it’s distracting
Y por razones sentimentales I end up right back where i started
I guess, I guess, I

por razones sentimentales (traduzione)

Vedo cose come scene di film nella mia mente
Sequenze e colonne sonore si intrecciano
Per motivi sentimentali, romanticizzo tutto
Dici che distrae
Y por razones sentimentales finisco di nuovo dove ho iniziato
Immagino, immagino, io
Trascorso, un día entero
Ballando melodie che potrebbero descrivere la tua personalità nel modo giusto
Te encuentro en cada canción che scrivo
Ora le nostre trame sono così delicatamente intrecciate
Non sono sicuro di cosa sia successo all'inizio per condurci a questo momento, ma
Di che colore ti sembra?
Vedo cose come scene di film nella mia mente
Sequenze e colonne sonore si intrecciano
Per motivi sentimentali, romanticizzo tutto
Dici che distrae
Y por razones sentimentales finisco di nuovo dove ho iniziato
Immagino, immagino, io
Immagino sia solo un modo di parlare
Es difícil saber dov'era l'inizio, solo una trama scelta per noi
Un efecto mariposa che ha portato alle introduzioni
Destinado a encontrarnos, per qualsiasi motivo
Dal punto di vista degli spettatori, sono ancora un po' disconnesso
Durante l'esperienza di tutto
Soy un romantico senza speranza
Troppo amore, nessun posto dove andare
È proprio sulla punta della mia lingua, ma
Cuéntame tus sueños, come abbiamo tutto il tempo del mondo
Vedo cose come scene di film nella mia mente
Sequenze e colonne sonore si intrecciano
Per motivi sentimentali, romanticizzo tutto
Dici che distrae
Y por razones sentimentales finisco di nuovo dove ho iniziato
Immagino, immagino, io