Traduzione del testo della canzone Too Much - Nina Cobham

Too Much (originale)

Tú y yo somos lo mismo
Maybe just a little bit too much
And we can try to keep it simple
But you know that would take the both of us
And i don’t see that happening anytime soon
Do you?
us two
This is not something I would usually choose
Me becoming an extension of you
No soy quien era antes
Came to be as if we planned it
Well I’m not sure if I approve
Tú y yo somos lo mismo
Maybe just a little bit too much
And we can try to keep it simple
But you know that would take the both of us
And i don’t see that happening anytime soon
Do you?
us two
This is not something I would usually choose
Do you?
too much
Us two.
you know that would take the…
Mírame a los ojos, seamos honestos
I’ve been clear with my emotions
It’s been weighing on my subconscious
Heavy
Didn’t even notice
Am I the only one who’s honest?
Some kind of weird symbiosis
I kinda hate it but I love it

(traduzione)

Tú y yo somos lo mismo
Forse solo un po' troppo
E possiamo cercare di mantenerlo semplice
Ma sai che ci prenderemmo entrambi
E non vedo che accadrà presto
Fai?
noi due
Questo non è qualcosa che di solito sceglierei
Io che divento un'estensione di te
No soia quien era antes
È diventato come se lo avessimo pianificato
Beh, non sono sicuro di approvare
Tú y yo somos lo mismo
Forse solo un po' troppo
E possiamo cercare di mantenerlo semplice
Ma sai che ci prenderemmo entrambi
E non vedo che accadrà presto
Fai?
noi due
Questo non è qualcosa che di solito sceglierei
Fai?
troppo
Noi due.
sai che ci vorrebbe il...
Mírame a los ojos, seamos onestos
Sono stato chiaro con le mie emozioni
Ha pesato sul mio subconscio
Pesante
Non me ne sono nemmeno accorto
Sono l'unico onesto?
Una specie di strana simbiosi
Lo odio un po' ma lo adoro