Traduzione del testo della canzone predictable - Nina Cobham

predictable (originale)

I fall asleep to things I’ve seen a hundred times, to me its comforting to know
That the ending’s predictable
My heart doesn’t fall into my stomach every time I get a message from you
anymore
Thats an achievement on its own
It’s not nice that its not fair, so absentmindedly unaware of it
But I’d rather it was this, than the other way around
It’s never nice when it’s not fair, I’m just grateful that you’re here
I’ve had the the time to readjust and I just haven’t yet
T hice una lista de mis canciones favoritas
Didn’t think you’d ven read them, pay attention the way that he does
I can’t make you a playlist, I just cried to the one that I made him
Heard that song too many times and now I hate it
I fall asleep to things I’ve seen a hundred times, to me its comforting to know
That the endings predictable
My heart doesn’t fall into my stomach every time I get a message from you
anymore
Thats an achievement on its own
It’s not nice that it’s not fair, so absentmindedly unaware of it
But I’d rather it was this, than the other way around
It’s never nice when its not fair, I’m just grateful that you’re here
I’ve had the the time to readjust and I just haven’t yet
CDs and DVDs, I like to keep physical memories of the things that I love
(I know I say it a lot)
That voicenote my friend sent to me, I saved it
Must’ve played it once a day, every day, at least for a month
('til I didn’t need it so much)
Could you tell your friend I watched that film he recommended?
I’m happy that it had the type of ending I predicted when we spoke about it
before all this happened
I’ve had the time to readjust and I just haven’t
(There's something comforting about falling asleep to this programme again)
Mhmm y empezamos otra vez

(traduzione)

Mi addormento per cose che ho visto centinaia di volte, per me è confortante sapere
Che il finale è prevedibile
Il mio cuore non mi cade nello stomaco ogni volta che ricevo un tuo messaggio
più
Questo è un risultato di per sé
Non è bello che non sia giusto, così distrattamente inconsapevole di ciò
Ma preferirei che fosse questo, piuttosto che il contrario
Non è mai bello quando non è giusto, sono solo grato che tu sia qui
Ho avuto il tempo di riadattarmi e non l'ho ancora fatto
T hice una lista de mis canciones preferiti
Non pensavo che li avresti nemmeno letti, presta attenzione come fa lui
Non posso farti una playlist, ho solo pianto con quello che l'ho fatto
Ho sentito quella canzone troppe volte e ora la odio
Mi addormento per cose che ho visto centinaia di volte, per me è confortante sapere
Che i finali siano prevedibili
Il mio cuore non mi cade nello stomaco ogni volta che ricevo un tuo messaggio
più
Questo è un risultato di per sé
Non è bello che non sia giusto, così distrattamente inconsapevole di ciò
Ma preferirei che fosse questo, piuttosto che il contrario
Non è mai bello quando non è giusto, sono solo grato che tu sia qui
Ho avuto il tempo di riadattarmi e non l'ho ancora fatto
CD e DVD, mi piace conservare ricordi fisici delle cose che amo
(Lo so lo dico molto)
Quella nota vocale che il mio amico mi ha inviato, l'ho salvata
Deve averlo giocato una volta al giorno, tutti i giorni, almeno per un mese
('finché non ne avevo bisogno così tanto)
Potresti dire al tuo amico che ho guardato quel film che ha consigliato?
Sono felice che abbia avuto il tipo di finale che avevo previsto quando ne abbiamo parlato
prima che tutto questo accadesse
Ho avuto il tempo di riadattarmi e semplicemente non l'ho fatto
(C'è qualcosa di confortante nell'addormentarsi di nuovo con questo programma)
Mhmm y empezamos otra vez