Traduzione del testo della canzone Last Time for Love - Nina Simone, Carmen McRae

Last Time for Love (originale)

Its the last time for love
I swear by all stars in heaven above
You took my heart and now its breaking in two
I’ve been such a fool for you
Its the last time for bliss
I gave my soul for nothing less than a kiss
The things we planned are all so meaningless now
But i get along somehow
I thought that you were a dream beyond compare
But you have shown me i was wrong
Now that we’re through
I have nothing left to spare
You’ve taken everything and left me just this song
Its the last time for love
I cross my heart and swear by stars up above
I’ve learnt my lesson but there’s one thing that’s true
My life starts and ends with you
I thought that you were a dream beyond compare
But you have shown me i was wrong
Now that we’re through
I have nothing left to spare
You’ve taken everything and left me just this song
Its the last time for love
I cross my heart and swear by stars up above
I’ve learnt my lesson but there’s one thing that’s true
My life starts and ends with you

Last Time for Love (traduzione)

È l'ultima volta per l'amore
Lo giuro su tutte le stelle del cielo di sopra
Hai preso il mio cuore e ora si spezza in due
Sono stato un tale sciocco per te
È l'ultima volta per la felicità
Ho dato la mia anima per nientemeno che per un bacio
Le cose che abbiamo pianificato sono tutte così prive di significato ora
Ma in qualche modo vado d'accordo
Pensavo fossi un sogno senza paragoni
Ma mi hai mostrato che mi ​​sbagliavo
Ora che abbiamo finito
Non ho più niente da risparmiare
Hai preso tutto e mi hai lasciato solo questa canzone
È l'ultima volta per l'amore
Incrocio il mio cuore e giuro per le stelle in alto
Ho imparato la lezione, ma c'è una cosa che è vera
La mia vita inizia e finisce con te
Pensavo fossi un sogno senza paragoni
Ma mi hai mostrato che mi ​​sbagliavo
Ora che abbiamo finito
Non ho più niente da risparmiare
Hai preso tutto e mi hai lasciato solo questa canzone
È l'ultima volta per l'amore
Incrocio il mio cuore e giuro per le stelle in alto
Ho imparato la lezione, ma c'è una cosa che è vera
La mia vita inizia e finisce con te