Traduzione del testo della canzone Bend - Nine Shrines

Bend (originale)

You always got your way
Even when you’re wrong
You knew the things to say
To really turn me on
Now when I speak your name
I have to bite my tongue
I won’t be the victim
Now that I’ve lost all my faith in you
It’s like I’m looking in from the outside
Searching for the truth in your eyes
To watch you tear me down from the inside
Fill my head with lies
I knew the games you played
But I still let you win
I always wore the shame
For each and every sin
Now when you cast the blame
My knee won’t bend
I won’t be the victim
Now that I’ve lost my faith in you
If I could find the words to say what’s on my mind
They’d bury you alive
You let a branch of lies take root in all your sin
You are the cancer in my skin

Bend (traduzione)

Hai sempre fatto a modo tuo
Anche quando sbagli
Conoscevi le cose da dire
Per eccitarmi davvero
Ora quando pronuncio il tuo nome
Devo mordermi la lingua
Non sarò la vittima
Ora che ho perso tutta la mia fede in te
È come se stessi guardando dall'esterno
Alla ricerca della verità nei tuoi occhi
Per guardarti abbattermi dall'interno
Riempi la mia testa di bugie
Conoscevo i giochi a cui giocavi
Ma ti lascio comunque vincere
Ho sempre indossato la vergogna
Per ogni peccato
Ora quando dai la colpa
Il mio ginocchio non si piegherà
Non sarò la vittima
Ora che ho perso la mia fede in te
Se riuscissi a trovare le parole per dire cosa ho in mente
Ti seppellirebbero vivo
Lasci che un ramo di bugie metta radici in tutti i tuoi peccati
Tu sei il cancro nella mia pelle