Traduzione del testo della canzone Parasite - Nine Shrines

Parasite (originale)

You try to fight me
Try to control me
Leading me blindly
To save me but maybe
You’re not my savior
You drag me down further
You take away the only thing that isn’t killing me
Parasite
You can see it in my eyes
Wishing all the hate inside
Would go away
I’m so close to losing my mind
No one’s gonna win this time
You drain me ‘til I die
Just go away
You’re only a parasite
Time is running out
The bottle’s empty now
You’re pushing me around
To change me but maybe
You’re not my savior
You drag me down further
I fight for life
But deep inside it’s better if I die
Parasite
You can see it in my eyes
Wishing all the hate inside
Would go away
I’m so close to losing my mind
No one’s gonna win this time
You drain me ‘til I die
Just go away
You’re only a parasite
I’m losing the will to stay
I’m breaking the chains today
The plague’s almost over
My heart has grown colder
Your life ends with me tonight
Parasite
You can see it in my eyes
Wishing all the hate inside
Would go away
I’m so close to losing my mind
No one’s gonna win this time
You drain me ‘til I die
Just go away
You’re only a parasite
Parasite
You can see it in my eyes
Wishing all the hate inside
Would go away
I’m so close to losing my mind
I think I’ll be just fine
You’re only a parasite

(traduzione)

Cerchi di combattermi
Prova a controllarmi
Guidandomi alla cieca
Per salvarmi ma forse
Non sei il mio salvatore
Mi trascini ancora più in basso
Tu porti via l'unica cosa che non mi sta uccidendo
Parassita
Puoi vederlo nei miei occhi
Augurando tutto l'odio dentro
Andrebbe via
Sono così vicino a perdere la testa
Nessuno vincerà questa volta
Mi prosciughi finché non muoio
Vai via
Sei solo un parassita
Il tempo sta finendo
La bottiglia è vuota ora
Mi stai prendendo in giro
Per cambiarmi ma forse
Non sei il mio salvatore
Mi trascini ancora più in basso
Combatto per la vita
Ma nel profondo è meglio se muoio
Parassita
Puoi vederlo nei miei occhi
Augurando tutto l'odio dentro
Andrebbe via
Sono così vicino a perdere la testa
Nessuno vincerà questa volta
Mi prosciughi finché non muoio
Vai via
Sei solo un parassita
Sto perdendo la voglia di restare
Oggi rompo le catene
La peste è quasi finita
Il mio cuore è diventato più freddo
La tua vita finisce con me stanotte
Parassita
Puoi vederlo nei miei occhi
Augurando tutto l'odio dentro
Andrebbe via
Sono così vicino a perdere la testa
Nessuno vincerà questa volta
Mi prosciughi finché non muoio
Vai via
Sei solo un parassita
Parassita
Puoi vederlo nei miei occhi
Augurando tutto l'odio dentro
Andrebbe via
Sono così vicino a perdere la testa
Penso che starò bene
Sei solo un parassita