Traduzione del testo della canzone Someday - NitroDive

Someday (originale)

Someday you’re gonna be someone
Someday you’re gonna be somewhere
Someday you’re gonna see somehow
That it’s all about
What you do right now
Ready aim fire, all you got
Because in life you’ll never get another shot
Every night and every day
You gotta take take take
Gotta take it away
Like it or not, it’s up to you
But let nobody tell you what you cannot do
There’s a way if there’s a will
You gotta go go go
Gotta go for the kill
Someday you’re gonna be someone
Someday you’re gonna be somewhere
Someday you’re gonna see somehow
That it’s all about
What you do right now
Someday you’re gonna be someone
Someday you’re gonna be somewhere
Someday you’re gonna see somehow
That it’s all about
What you do right now
Yeah!
Nothing you do can change the past
But it can still forever change the future fast
Don’t give up if you get down
You gotta turn turn turn
Gotta turn it around
Take your one chance to give it all
And don’t you ever be afraid to take a fall
From the start until the end
You gotta get get get
Gotta get up again
Someday you’re gonna be someone
Someday you’re gonna be somewhere
Someday you’re gonna see somehow
That it’s all about
What you do right now
Someday you’re gonna be someone
Someday you’re gonna be somewhere
Someday you’re gonna see somehow
That it’s all about
What you do right now
Yeah!
Someday you’re gonna be someone
Someday you’re gonna be somewhere
Someday you’re gonna see somehow
That it’s all about
What you do right now
Woah!
Someday you’re gonna be someone
Someday you’re gonna be somewhere
Someday you’re gonna see somehow
That it’s all about
What you do right now
Someday you’re gonna be someone
Someday you’re gonna be somewhere
Someday you’re gonna see somehow
That it’s all about
What you do right now

(traduzione)

Un giorno sarai qualcuno
Un giorno sarai da qualche parte
Un giorno vedrai in qualche modo
Di questo si tratta
Cosa fai in questo momento
Pronto fuoco di mira, tutto quello che hai
Perché nella vita non avrai mai un'altra possibilità
Ogni notte e ogni giorno
Devi prendere prendere prendere
Devo portarlo via
Che ti piaccia o no, tocca a te
Ma lascia che nessuno ti dica cosa non puoi fare
C'è un modo se esiste una volontà
Devi andare andare andare
Devo andare a uccidere
Un giorno sarai qualcuno
Un giorno sarai da qualche parte
Un giorno vedrai in qualche modo
Di questo si tratta
Cosa fai in questo momento
Un giorno sarai qualcuno
Un giorno sarai da qualche parte
Un giorno vedrai in qualche modo
Di questo si tratta
Cosa fai in questo momento
Sì!
Niente di quello che fai può cambiare il passato
Ma può ancora cambiare per sempre il futuro velocemente
Non arrenderti se scendi
Devi girare, girare a turno
Devo girarlo
Cogli la tua unica possibilità per dare tutto
E non aver mai paura di cadere
Dall'inizio fino alla fine
Devi ottenere ottenere
Devo alzarmi di nuovo
Un giorno sarai qualcuno
Un giorno sarai da qualche parte
Un giorno vedrai in qualche modo
Di questo si tratta
Cosa fai in questo momento
Un giorno sarai qualcuno
Un giorno sarai da qualche parte
Un giorno vedrai in qualche modo
Di questo si tratta
Cosa fai in questo momento
Sì!
Un giorno sarai qualcuno
Un giorno sarai da qualche parte
Un giorno vedrai in qualche modo
Di questo si tratta
Cosa fai in questo momento
Woah!
Un giorno sarai qualcuno
Un giorno sarai da qualche parte
Un giorno vedrai in qualche modo
Di questo si tratta
Cosa fai in questo momento
Un giorno sarai qualcuno
Un giorno sarai da qualche parte
Un giorno vedrai in qualche modo
Di questo si tratta
Cosa fai in questo momento