Traduzione del testo della canzone Where Were You - Nivea

Where Were You (originale)

Seem like overnight, you switched up and I don’t want you no more
Don’t understand how you can abandon a promise you made before
What happened to «Forever after»?
(What happened to «I love you»?)
What happened to «I got you, baby»?
So invisible now
So long since the days you was holdin' me down
I try
But I still cry, wonder why I can’t get you out of my mind
These nights
Seem longer and colder since you ain’t here right by my side
Can’t hide
What I feel 'cause you know I still wanna give us one more try
But I
Ain’t been the same, I’m forever changed and I wanna know why?
Where was you when I needed you?
Through hard times you never stayed by my side
Where was you when I needed you?
When I cried, I wiped the tears from my eyes
Where was you when I needed you?
To pick me up when I was down
You said you’d always be around
Used to look at me with
Afire in your eyes that I thought could not die
It’s kind of hard to admit
That the day has come and you’re not in my life
What happened to the love to?
What happened to «I need you, baby»?
Now I’m stuck here like glue
Don’t know what to do
Where was you when I needed you?
I try
But I still cry, wonder why I can’t get you out of my mind
These nights
Seem longer and colder since you ain’t here right by my side
Can’t hide
What I feel 'cause you know I still wanna give us one more try
But I
Ain’t been the same, I’m forever changed and I wanna know why?
Where was you when I needed you?
Through hard times you never stayed by my side
Where was you when I needed you?
When I cried, I wiped the tears from my eyes
Where was you when I needed you?
To pick me up when I was down
You said you’d always be around
Where was you when I needed you?
Through hard times you never stayed by my side
Where was you when I needed you?
When I cried, I wiped the tears from my eyes
Where was you when I needed you?
To pick me up when I was down
You said you’d always be around
Where was you, where was you, where was you, where was you, where was you,
where was you
Baby, where was you?
Where was you, where was you, where was you, where was you, where was you,
where was you
Baby, where was you?
(Oh, oh, oh, oh)
Where was you, where was you, where was you, where was you, where was you,
where was you
Baby, where was you?
(Oh, oh, oh, oh)
Where was you, where was you, where was you, where was you, where was you,
where was you
Baby, where was you?

Where Were You (traduzione)

Sembra che dall'oggi al domani tu sia cambiato e non ti voglio più
Non capisco come puoi abbandonare una promessa che hai fatto prima
Cosa è successo a «Per sempre dopo»?
(Cosa è successo a «Ti amo»?)
Cosa è successo a «Ti ho preso, piccola»?
Così invisibile ora
Tanto tempo dai giorni in cui mi tenevi fermo
Provo
Ma piango ancora, mi chiedo perché non riesco a toglierti dalla mente
Queste notti
Sembri più lungo e più freddo dal momento che non sei qui proprio al mio fianco
Non posso nascondere
Quello che provo perché sai che voglio ancora farci un tentativo
Ma io
Non è stato lo stesso, sono cambiato per sempre e voglio sapere perché?
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Nei momenti difficili non sei mai stato al mio fianco
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Quando ho pianto, mi sono asciugato le lacrime dagli occhi
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Per prendermi su quando ero giù
Hai detto che saresti sempre stato in giro
Mi guardava con
Un fuoco nei tuoi occhi che pensavo non potesse morire
È un po' difficile da ammettere
Che il giorno è arrivato e tu non sei nella mia vita
Che fine ha fatto l'amore?
Cosa è successo a «Ho necessità di te, piccola»?
Ora sono bloccato qui come la colla
Non so cosa fare
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Provo
Ma piango ancora, mi chiedo perché non riesco a toglierti dalla mente
Queste notti
Sembri più lungo e più freddo dal momento che non sei qui proprio al mio fianco
Non posso nascondere
Quello che provo perché sai che voglio ancora farci un tentativo
Ma io
Non è stato lo stesso, sono cambiato per sempre e voglio sapere perché?
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Nei momenti difficili non sei mai stato al mio fianco
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Quando ho pianto, mi sono asciugato le lacrime dagli occhi
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Per prendermi su quando ero giù
Hai detto che saresti sempre stato in giro
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Nei momenti difficili non sei mai stato al mio fianco
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Quando ho pianto, mi sono asciugato le lacrime dagli occhi
Dov'eri quando avevo bisogno di te?
Per prendermi su quando ero giù
Hai detto che saresti sempre stato in giro
Dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu,
Dov'eri
Tesoro, dov'eri?
Dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu,
Dov'eri
Tesoro, dov'eri?
(Oh oh oh oh)
Dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu,
Dov'eri
Tesoro, dov'eri?
(Oh oh oh oh)
Dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu, dov'eri tu,
Dov'eri
Tesoro, dov'eri?