Traduzione del testo della canzone The Field - Cool Breeze, Nivea

The Field (originale)

See where I’m from I was taught that
Two wrongs don’t make a right but it’ll damn sure get your money back
So best believe you got’s to watch folks
You hit cho’lights, they have they face off in yo place
Just like a cockroach
Tryin’to hit chu’for yo index
Tear some paper out the back and re-arrange your whole contents
That’s why you gotta keep yo history
In a book so when they look it’ll never be a mystery
I’ve seen people come and leave, comeback and leave
Come back and still ain’t stack no G’s
So everybody won’t be pushin’buttons
Just the ones who gave they all when you know they didn’t have nothin'
We comin’what chu’gonna do when we run
In a pack against a pit and lay up under the sun
See growin’up is like a girlfriend
Ya keep ya cool, take ya time, and when ya day come you put it in That’s a reflection on ya whole life
From the moments you wake up to those minutes that you pray at night
Like when they pushed you at the playground
And all ya friends would wonder
Why you yelled the field before you threw down
That’s just yo instincts tryin’to tell ya heart
That is ya mother wished the best for you
You’d be tested it from the jump start
So that’s when people come around and wonder
What make you tick, how you do it, but you keep ya business on the under
I ask my folks question every season
They say the Lord blessed every child, boy he blessed you with a reason
So with that I go for years and years
On a quest to return and reveal to my peers
What if yo life story was in a book
And they left certain words that only you could say
Because they knew you looked
That’s like your future bein’planned for you
You know who real and who fake and who ya friends and who gon’be loyal
You keep yo thoughts on a level
That don’t nobody know what chu’be doin’next
Cause you change like the weather
You the chosen, the one who reveal
Every battle that we battled and every hill that we build
Your life is their forever burnin’torch
So the messages you carry reach and travel importance
See in the book you was this place that people actually lived
They disappeared in the mists of the hemispheres
But when they return they speak of travelin’on their journey back home
We shall rise once again and let it be known

(traduzione)

Guarda da dove vengo, me lo hanno insegnato
Due torti non fanno un diritto, ma ti restituiranno sicuramente i soldi
Quindi è meglio credere che devi guardare la gente
Se colpisci le luci, loro si affrontano al posto tuo
Proprio come uno scarafaggio
Cercando di colpire chu'for yo index
Strappa un po' di carta sul retro e riordina l'intero contenuto
Ecco perché devi conservare la tua storia
In un libro così quando si guardano non sarà mai un mistero
Ho visto persone andare e venire, tornare e andarsene
Torna e non hai ancora accumulato G
Quindi non tutti premeranno pulsanti
Solo quelli che li hanno dati tutti quando sai che non avevano niente
Stiamo arrivando cosa faremo quando corriamo
In uno zaino contro una fossa e sdraiati sotto il sole
Vedi crescere è come una fidanzata
Tieniti calmo, prenditi il ​​tuo tempo e quando arrivi il giorno lo metti dentro È un riflesso su tutta la tua vita
Dai momenti in cui ti svegli a quei minuti in cui preghi di notte
Come quando ti hanno spinto al parco giochi
E tutti voi amici vi chiederete
Perché hai urlato in campo prima di buttarti a terra
Questo è solo il tuo istinto che cerca di dirti il ​​​​cuore
Ecco che tua madre ti ha augurato il meglio
Saresti testato dall'inizio
Quindi è allora che le persone si avvicinano e si chiedono
Cosa ti fa spuntare, come lo fai, ma mantieni i tuoi affari sotto
Faccio domande alla mia gente ogni stagione
Dicono che il Signore abbia benedetto ogni bambino, ragazzo ti ha benedetto con una ragione
Quindi, con quello, vado per anni e anni
In una missione per tornare e rivelare ai miei coetanei
E se la tua storia di vita fosse in un libro
E hanno lasciato alcune parole che solo tu potevi dire
Perché sapevano che guardavi
È come se il tuo futuro fosse pianificato per te
Sai chi è reale e chi finge e chi sei amico e chi sarà leale
Mantieni i tuoi pensieri a un livello
Nessuno sa cosa starai facendo dopo
Perché tu cambi come il tempo
Tu il prescelto, quello che rivela
Ogni battaglia che abbiamo battuto e ogni collina che costruiamo
La tua vita è la loro torcia che brucia per sempre
Quindi i messaggi che porti raggiungono e viaggiano importanti
Vedi nel libro tu eri questo posto in cui le persone vivevano davvero
Sono scomparsi nelle nebbie degli emisferi
Ma quando tornano parlano di viaggio nel loro viaggio di ritorno a casa
Ci alzeremo ancora una volta e lo faremo sapere