Traduzione del testo della canzone Dope New Gospel - Lil Wayne, Nivea

Dope New Gospel (originale)

Man in the mirror, my hero
He helped me center my ego
When I think I’m bad like Michael
He bring me back down to Tito
Man in the mirror, my hero
He helped me see like a eagle
He helped me hear enemies cry wolf
Then he see me take off my sheep clothes
Hasta la vista, adios
Beat the odds like mosquitoes
Keep in mind I’m a negro
So my open mind got a screen door
Bitches wan' come play the lead role
And end up with nothin' but B-roll
Sit on the dick in a C-4
Then I come back with a cheat code
Pill bottle only half full
But fuck it, my nigga, I’m past good
Sexy bitch rubbin' my tats good
But before she do, bitch, wash yo' hands good
I’m flexin' muscles that you can’t pull
You can’t make a fist 'cause I’m a handful
I never really knew my dad good
But still grew up to be the big bad wolf
You always see me with the white cup
Some people say that is a bad look
But take a good look at what you are lookin' at
You never know when it’s your last look
It’s written all over my face
It’s tattooed, it can’t be erased
One of a kind, I can’t be replaced
In case that mirror breaks
Well it’s been way too long
And I wonder what it’s been like
Tryna get back right with ya
'Cause I’ve been on my own
Or at least that’s what it feels like
Wanna get back right with ya
It’s been way too long
And I wonder what it’s been like
Yeah, yeah, yeah, yeah
Man in the mirror, my hero
He helped me center my evil
I see the fire in his eyes
But he keep my blood temperature zero
Man in the mirror, my 'migo
Crème de la crème de la Créole
Couple a cracks in the mirror
Even through the cracks, I see no cracks in me though
Daytime start to turn black
Everything stop like start to twirl
Thank God Weezy back
Order is restored, all is right with the world
Last time become lost time
No free time, 'til I bought time
No tea time, no off time
No me time, on y’all time
Blessings shower from the north side
From the brightest flower out the darkest skies
Love is blind but we caught eyes
It’s a bumpy road but a joyride
Still can’t ignore my rappetite
Like a hungry shark in a koi pond
Still the motherfuckin' best rapper, a-live
Nigga, y’all died
Well it’s been way too long
And I wonder what it’s been like
Tryna get back right with ya
'Cause I’ve been on my own
Or at least that’s what it feels like
Wanna get back right with ya
It’s been way too long
And I wonder what it’s been like
'Cause I’ve been on my own
Or at least that’s what it feels like
Wanna get back right with ya
Yeah It’s been way too long
And I wonder what it’s been like
Man in the mirror, my hero
He got me center my ego
When I think I’m bad like Michael
He bring me back down to Tito
It’s written all over my face
Tattoos that can’t be erased
One of a kind, I can’t be replaced
In case that mirror breaks

(traduzione)

L'uomo allo specchio, il mio eroe
Mi ha aiutato a centrare il mio ego
Quando penso di essere cattivo come Michael
Mi ha riportato da Tito
L'uomo allo specchio, il mio eroe
Mi ha aiutato a vedere come un'aquila
Mi ha aiutato a sentire i nemici gridare al lupo
Poi mi vede togliermi i vestiti da pecora
Hasta la vista, ciao
Batti le probabilità come le zanzare
Tieni presente che sono un negro
Quindi la mia mente aperta ha una porta a zanzariera
Le puttane vogliono interpretare il ruolo principale
E finisci con nient'altro che B-roll
Siediti sul cazzo in un C-4
Poi torno con un codice cheat
Flacone di pillole pieno solo a metà
Ma fanculo, negro mio, sono passato bene
Puttana sexy mi strofina bene i tatuaggi
Ma prima che lo faccia, cagna, lavati bene le mani
Sto flettendo i muscoli che non puoi tirare
Non puoi fare un pugno perché sono una manciata
Non ho mai conosciuto bene mio padre
Ma è comunque cresciuto fino a diventare il grande lupo cattivo
Mi vedi sempre con la tazza bianca
Alcune persone dicono che è un brutto aspetto
Ma dai un'occhiata a ciò che stai guardando
Non sai mai quando è il tuo ultimo sguardo
È scritto su tutta la mia faccia
È tatuato, non può essere cancellato
Unico nel suo genere, non posso essere sostituito
Nel caso in cui lo specchio si rompa
Beh, è ​​passato troppo tempo
E mi chiedo come sia stato
Sto cercando di tornare subito con te
Perché sono stato da solo
O almeno è così che ci si sente
Voglio tornare subito con te
È passato troppo tempo
E mi chiedo come sia stato
Sì, sì, sì, sì
L'uomo allo specchio, il mio eroe
Mi ha aiutato a centrare il mio male
Vedo il fuoco nei suoi occhi
Ma lui mantiene la mia temperatura del sangue zero
L'uomo allo specchio, il mio "migo".
Crème de la crème de la Créole
Coppia una crepa nello specchio
Anche attraverso le crepe, non vedo crepe in me
Il giorno inizia a diventare nero
Tutto si ferma come se iniziasse a girare
Grazie a Dio Weezy è tornato
L'ordine è ripristinato, tutto è a posto con il mondo
L'ultima volta diventa tempo perso
Nessun tempo libero, finché non ho comprato tempo
Nessuna ora del tè, nessuna ora di riposo
No me time, sempre a te
Pioggia di benedizioni dal lato nord
Dal fiore più luminoso fuori i cieli più oscuri
L'amore è cieco, ma abbiamo catturato gli sguardi
È una strada accidentata ma gioiosa
Non riesco ancora a ignorare il mio rappetito
Come uno squalo affamato in uno stagno di koi
Ancora il miglior rapper fottuto, dal vivo
Negro, siete tutti morti
Beh, è ​​passato troppo tempo
E mi chiedo come sia stato
Sto cercando di tornare subito con te
Perché sono stato da solo
O almeno è così che ci si sente
Voglio tornare subito con te
È passato troppo tempo
E mi chiedo come sia stato
Perché sono stato da solo
O almeno è così che ci si sente
Voglio tornare subito con te
Sì, è passato troppo tempo
E mi chiedo come sia stato
L'uomo allo specchio, il mio eroe
Mi ha portato al centro del mio ego
Quando penso di essere cattivo come Michael
Mi ha riportato da Tito
È scritto su tutta la mia faccia
Tatuaggi che non possono essere cancellati
Unico nel suo genere, non posso essere sostituito
Nel caso in cui lo specchio si rompa