Traduzione del testo della canzone Emseralda - Nixon

Emseralda (originale)

Hey
Heeey, yeah
Elle bougeait si fièrement du haut d’sa vingtaine de printemps (Esmeralda,
Esmeralda)
À son allure, elle pouvait tout avoir maintenant (Esmeralda, Esmeralda)
J’pouvais m’imaginer la cambrure sous ses vêtements (Esmeralda, Esmeralda)
Mais elle me chamboulait, j’pouvais que rester là bêtement (Esmeralda,
Esmeralda)
Impressionné par ce petit bout de femme
J’avoue que je n’avais pas les armes, yeah
Face à tant de style et tant de charme
J’me sentais comme le Bossu d’Notre-Dame
Impressionné par ce petit bout de femme, yeah, yeah
J’avoue que je n’avais pas les armes, yeah
Face à tant de style et tant de charme
J’me sentais comme le Bossu d’Notre-Dame
Elle dansait comme Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Jolie comme Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Elle dansait comme Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Elle dansait doucement mais pourtant dans ses mouvements (Esmeralda, Esmeralda)
J’pouvais y déceler une facilité déconcertante (Esmeralda, Esmeralda)
Tout l’monde la convoitait mais moi j’la désirais tellement (Esmeralda,
Esmeralda)
Hey, mais une fois la fin arrivée, elle s’en est allée sainement (Esmeralda,
Esmeralda)
Impressionné par ce petit bout de femme
J’avoue que je n’avais pas les armes, yeah
Face à tant de style et tant de charme
J’me sentais comme le Bossu d’Notre-Dame
Impressionné par ce petit bout de femme, yeah, yeah
J’avoue que je n’avais pas les armes, yeah
Face à tant de style et tant de charme
J’me sentais comme le Bossu d’Notre-Dame
Elle dansait comme Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Jolie comme Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Elle dansait comme Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
J’l’avais pas d’mandé mais c’est tombé sur moi en fait
Tu as tout c’que je n’imaginais même pas en rêve
Maintenant, j’suis fou de toi, dis-moi comment on fait
J’aurai voulu m’arrêter là mais tu m’fais trop d’effet
J’l’avais pas d’mandé mais c’est tombé sur moi en fait
Tu as tout c’que je n’imaginais même pas en rêve
Maintenant, j’suis fou de toi, dis-moi comment on fait
J’aurai voulu m’arrêter là mais tu m’fais trop d’effet
Elle dansait comme Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Jolie comme Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Elle dansait comme Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda

Emseralda (traduzione)

Ehi
Ehi, sì
Si muoveva così fiera dall'alto dei suoi vent'anni primaverili (Esmeralda,
Smeraldo)
Il modo in cui appariva, ora poteva avere tutto (Esmeralda, Esmeralda)
Potrei immaginare l'arco sotto i suoi vestiti (Esmeralda, Esmeralda)
Ma lei mi ha incasinato, potevo solo stare lì stupidamente (Esmeralda,
Smeraldo)
Impressionato da questo piccolo pezzo di donna
Ammetto che non avevo le armi, sì
Di fronte a tanto stile e tanto fascino
Mi sentivo come il Gobbo di Notre-Dame
Impressionato da questo piccolo pezzo di donna, yeah, yeah
Ammetto che non avevo le armi, sì
Di fronte a tanto stile e tanto fascino
Mi sentivo come il Gobbo di Notre-Dame
Ballava come Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Piuttosto come Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Smeraldo, Smeraldo, Smeraldo, Smeraldo
Ballava come Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Ha ballato dolcemente ma ancora nei suoi movimenti (Esmeralda, Esmeralda)
Ho potuto rilevare una facilità sconcertante in esso (Esmeralda, Esmeralda)
Tutti la desideravano ma io la desideravo tanto (Esmeralda,
Smeraldo)
Ehi, ma quando è arrivata la fine, se n'è andata sana (Esmeralda,
Smeraldo)
Impressionato da questo piccolo pezzo di donna
Ammetto che non avevo le armi, sì
Di fronte a tanto stile e tanto fascino
Mi sentivo come il Gobbo di Notre-Dame
Impressionato da questo piccolo pezzo di donna, yeah, yeah
Ammetto che non avevo le armi, sì
Di fronte a tanto stile e tanto fascino
Mi sentivo come il Gobbo di Notre-Dame
Ballava come Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Piuttosto come Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Smeraldo, Smeraldo, Smeraldo, Smeraldo
Ballava come Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Non l'ho chiesto ma in realtà è caduto su di me
Hai tutto quello che non avevo nemmeno immaginato in un sogno
Ora sono pazzo di te, dimmi come si fa
Mi sarebbe piaciuto fermarmi qui, ma mi fai troppo effetto
Non l'ho chiesto ma in realtà è caduto su di me
Hai tutto quello che non avevo nemmeno immaginato in un sogno
Ora sono pazzo di te, dimmi come si fa
Mi sarebbe piaciuto fermarmi qui, ma mi fai troppo effetto
Ballava come Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Piuttosto come Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda
Smeraldo, Smeraldo, Smeraldo, Smeraldo
Ballava come Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda