Traduzione del testo della canzone Бьётся - NLO

Бьётся (originale)

В этом зале VIP
Тонем только я и ты
В этом зале VIP
Тонем только я и ты
Ты офигенная.
Как тебя зовут?
(Детка)
Твои ребята потерялись, сюда не войдут
(Ага)
Я не пойду туда, и ты останься тут
(Нет)
Я разорвал там зал
(Да)
Меня там разорвут
Мои глаза не видно — поглощают темноту
Я тормоза не чувствую, колёса унёсут
(Нет-нет)
А ты такая чистая, что паришь на весу
(Ага)
Как будто неприступная, но я тебя возьму
В этом зале VIP
Тонем только я и ты
Гибнем лёжа в танце
Орбитальных станций
В этом космосе одни
Стонешь, тело как магнит
До тебя касаться
Кончиками пальцев
В этом зале VIP
Тонем только я и ты
Гибнем лёжа в танце
Орбитальных станций
В этом космосе одни
Стонешь, тело как магнит
До тебя касаться
Кончиками пальцев
Бьётся, так бьётся
Сердце в рёбра бьётся
Ты моя Beyoncé
Невесома к звёздам
Так бьётся, так бьётся
Сердце в рёбра бьётся
Детка, это сон всё
Утром мы проснёмся
Так бьётся, так бьётся
Сердце в рёбра бьётся
Ты моя Beyoncé
Невесома к звёздам
Так бьётся, так бьётся
Сердце в рёбра бьётся
Детка, это сон всё
Утром мы проснёмся
В этом зале VIP
Тонем только я и ты
Гибнем лёжа в танце
Орбитальных станций
В этом космосе одни
Стонешь, тело как магнит
До тебя касаться
Кончиками пальцев
В этом зале VIP
Тонем только я и ты
Гибнем лёжа в танце
Орбитальных станций
В этом космосе одни
Стонешь, тело как магнит
До тебя касаться
Кончиками пальцев
Бьётся, так бьётся
Сердце в рёбра бьётся
Ты моя Beyoncé
Невесома к звёздам
Так бьётся, так бьётся
Сердце в рёбра бьётся
Детка, это сон всё
Утром мы проснёмся
Так бьётся, так бьётся
Сердце в рёбра бьётся
Ты моя Beyoncé
Невесома к звёздам
Так бьётся, так бьётся
Сердце в рёбра бьётся
Детка, это сон всё
Утром мы проснёмся
В этом зале VIP
Тонем только я и ты
В этом зале VIP
В этом космосе одни
Мелькают лица, города
Я забываю всё, но не могу забыть тебя
О тебе мои мысли на глубине сидят
В моей голове виснут и за мной следят
Это немыслимо, хочу уйти в бега
На моём сердце лёд будто бы яд
Я прожигаю ночь день ото дня
(Я заполняю пустоту, где ты была моя)

(traduzione)

In questa sala VIP
Annegando solo io e te
In questa sala VIP
Annegando solo io e te
Sei fantastico.
Come ti chiami?
(Bambina)
I tuoi ragazzi si sono persi, non verranno qui
(Sì)
Io non ci vado e tu rimani qui
(Non)
Ho strappato la sala lì
(Sì)
Sarò fatto a pezzi
I miei occhi non possono vedere - assorbono l'oscurità
Non sento i freni, le ruote si portano via
(No no)
E sei così puro che galleggi sul peso
(Sì)
Come se fosse inespugnabile, ma ti prenderò
In questa sala VIP
Annegando solo io e te
Moriamo sdraiati nella danza
Stazioni orbitali
Solo in questo spazio
Gemi, il corpo è come una calamita
Fino a quando non tocchi
Punta delle dita
In questa sala VIP
Annegando solo io e te
Moriamo sdraiati nella danza
Stazioni orbitali
Solo in questo spazio
Gemi, il corpo è come una calamita
Fino a quando non tocchi
Punta delle dita
Batte, batte
Il cuore batte nelle costole
Sei la mia Beyoncé
Senza peso per le stelle
Batte così, batte così
Il cuore batte nelle costole
Tesoro è tutto un sogno
Al mattino ci sveglieremo
Batte così, batte così
Il cuore batte nelle costole
Sei la mia Beyoncé
Senza peso per le stelle
Batte così, batte così
Il cuore batte nelle costole
Tesoro è tutto un sogno
Al mattino ci sveglieremo
In questa sala VIP
Annegando solo io e te
Moriamo sdraiati nella danza
Stazioni orbitali
Solo in questo spazio
Gemi, il corpo è come una calamita
Fino a quando non tocchi
Punta delle dita
In questa sala VIP
Annegando solo io e te
Moriamo sdraiati nella danza
Stazioni orbitali
Solo in questo spazio
Gemi, il corpo è come una calamita
Fino a quando non tocchi
Punta delle dita
Batte, batte
Il cuore batte nelle costole
Sei la mia Beyoncé
Senza peso per le stelle
Batte così, batte così
Il cuore batte nelle costole
Tesoro è tutto un sogno
Al mattino ci sveglieremo
Batte così, batte così
Il cuore batte nelle costole
Sei la mia Beyoncé
Senza peso per le stelle
Batte così, batte così
Il cuore batte nelle costole
Tesoro è tutto un sogno
Al mattino ci sveglieremo
In questa sala VIP
Annegando solo io e te
In questa sala VIP
Solo in questo spazio
Volti lampeggianti, città
Dimentico tutto, ma non posso dimenticare te
Su di te, i miei pensieri risiedono nelle profondità
Appeso nella mia testa e mi segue
È impensabile, voglio scappare
Sul mio cuore, il ghiaccio è come il veleno
Brucio la notte giorno dopo giorno
(Riempo il vuoto dove eri mio)