Traduzione del testo della canzone Моя планета - NLO

Моя планета (originale)

Моя планета, как эта
Только там, в отличие от этой, постоянно лето
Моя планета — рейв, там нет дневного света
И орбитальный спутник бьёт неоном сверху
Девочки там никогда не устают ни от чего
Нету принципов, где люди прожигают всё
Я единственный, кто выбрался, ну и понесло
Так убийственно она попала мне в нутро
Я хочу собирать стадионы
Я хочу больше света неона
Я хочу, чтоб долбило как дома
На планете, где сон вне закона
И нет, я не знаю, когда
Меня перестанет кидать
Пока на тусовке толпа
Которая просит бита
Которая просит бита
Я постоянно чувствую свою планету
Я закрываю веки, вижу, чего нету
Я на танцполе, девочки вокруг полураздеты
Стробоскопы разбивают город светом
Наше пати поднимает прямо в облака
Белой ватой, будто дым, облака по ногам
Делай-делай эти сны реальными, как никогда
«Делай-делай», — повторяют в голове голоса
Я хочу собирать стадионы
Я хочу больше света неона
Я хочу, чтоб долбило как дома
На планете, где сон вне закона
И нет, я не знаю, когда
Меня перестанет кидать
Пока на тусовке толпа
Которая просит бита
(Толпа)
Которая просит бита
Которая просит бита
(Я хочу собирать стадионы
Я хочу больше света неона
Я хочу, чтоб долбило как дома
На планете, где сон вне закона)
И нет, я не знаю, когда
Меня перестанет кидать
Пока на тусовке толпа
Которая просит бита
Которая просит бита
Которая просит бита
Которая просит бита
Которая просит бита

(traduzione)

Il mio pianeta è così
Solo che lì, a differenza di questa, è sempre estate
Il mio pianeta è un rave, non c'è luce diurna
E il satellite in orbita colpisce i neon dall'alto
Le ragazze lì non si stancano mai di niente
Non ci sono principi in cui le persone bruciano tutto
Sono l'unico che è uscito, beh, non c'è più
Così mortalmente che mi ha colpito allo stomaco
Voglio collezionare stadi
Voglio più luce al neon
Voglio beccare come a casa
Su un pianeta dove dormire è illegale
E no, non so quando
Smettila di lanciarmi
Mentre la folla è alla festa
chi chiede un colpo
chi chiede un colpo
Sento costantemente il mio pianeta
Chiudo le palpebre, vedo cosa manca
Sono sulla pista da ballo, le ragazze intorno sono semivestite
Le luci stroboscopiche rompono la città con la luce
La nostra festa sale dritta tra le nuvole
Cotone idrofilo bianco, come fumo, nuvole sulle gambe
Realizza questi sogni come mai prima d'ora
"Fallo, fallo", ripetono le voci nella mia testa
Voglio collezionare stadi
Voglio più luce al neon
Voglio beccare come a casa
Su un pianeta dove dormire è illegale
E no, non so quando
Smettila di lanciarmi
Mentre la folla è alla festa
chi chiede un colpo
(Folla)
chi chiede un colpo
chi chiede un colpo
(Voglio collezionare stadi
Voglio più luce al neon
Voglio beccare come a casa
Su un pianeta dove dormire è illegale)
E no, non so quando
Smettila di lanciarmi
Mentre la folla è alla festa
chi chiede un colpo
chi chiede un colpo
chi chiede un colpo
chi chiede un colpo
chi chiede un colpo