Traduzione del testo della canzone Meaning Of The Blues - Nnenna Freelon

Meaning Of The Blues (originale)

Blue is just the color of the sea
'Til my lover left me
Blue is just a bluebird in a tree
'Til he said forget me
Blue always made me think of summer
Cloudless summer skies so fresh and warm
But now the blue I see is more like water
When the skies blue clouds about to storm
Blue is just the color of his eyes
'Til he said goodbye love
Blue is just written for first prize
'Til he said don’t cry love
And blues were only taught soul less
Fashioned for impassive afternoons
But now I know to well I know
To well I know the meaning of the blues
Blue is just the color of his eyes

Meaning Of The Blues (traduzione)

Il blu è solo il colore del mare
Finché il mio amante non mi ha lasciato
Il blu è solo un uccello azzurro su un albero
Finché non ha detto dimenticami
Il blu mi ha sempre fatto pensare all'estate
Cieli estivi senza nuvole così freschi e caldi
Ma ora il blu che vedo è più simile all'acqua
Quando le nuvole azzurre del cielo stanno per tempestare
Il blu è solo il colore dei suoi occhi
Finché non ha detto addio amore
Il blu è appena scritto per il primo premio
Finché non ha detto di non piangere amore
E il blues è stato insegnato solo senza anima
Ideale per pomeriggi impassibili
Ma ora lo so bene lo so
Per bene, conosco il significato del blues
Il blu è solo il colore dei suoi occhi