Traduzione del testo della canzone What A Little Moonlight Can Do - Nnenna Freelon

What A Little Moonlight Can Do (originale)

Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do to you
You’re in love
Your heart’s fluttering all day long
You only stutter cause your poor tongue
Just will not utter the words
'I love you'
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do
Ooh, ooh, ooh
When a little moonbeam comes peepin' through
You’ll get bored
You can’t resist her
And all you’ll say
When you have kissed her is
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do
If by chance you have a bashful sweetheart
Moonlight will teach him to care
And the greatest lover will discover
That he’s got time for just one more affair
You’ll get bored
You can’t resist her
And all you’ll say
When you have kissed her is
Ooh, ooh, ooh
What a little moonlight can do

(traduzione)

Ooh, ooh, ooh
Cosa può fare un piccolo chiaro di luna
Ooh, ooh, ooh
Cosa può farti un po' di luce lunare
Sei innamorato
Il tuo cuore batte tutto il giorno
Tu balbetti solo causa la tua povera lingua
Solo non pronuncerà le parole
'Ti voglio bene'
Ooh, ooh, ooh
Cosa può fare un piccolo chiaro di luna
Ooh, ooh, ooh
Quando un piccolo raggio di luna fa capolino
Ti annoierai
Non puoi resisterle
E tutto quello che dirai
Quando l'hai baciata è
Ooh, ooh, ooh
Cosa può fare un piccolo chiaro di luna
Se per caso hai una fidanzata timida
Il chiaro di luna gli insegnerà a prendersi cura
E il più grande amante scoprirà
Che ha tempo solo per un'altra relazione
Ti annoierai
Non puoi resisterle
E tutto quello che dirai
Quando l'hai baciata è
Ooh, ooh, ooh
Cosa può fare un piccolo chiaro di luna