Traduzione del testo della canzone No Ground - No Age

No Ground (originale)

Who do you think you are?
Trying so hard
To make that stitch
But it’s not made that way
Who do you think you are?
Your life’s set in stone
No room for adjustment
No room for growth
Moss on a stone
Your cover’s blown
Who do you think I am?
I don’t care what you say
I don’t work for you
You have no clue
Of my goals or aspirations
Who do you think I am?
I’m not a corporate man
No need to make amends
Closer to the fence
I am the patient spider in your web
The sniper with my sight set on you since
Does anybody care?
Does anybody care?
Eyes trying in the glare
Does anybody really care?

No Ground (traduzione)

Chi ti credi di essere?
Ci provo così tanto
Per fare quel punto
Ma non è fatto così
Chi ti credi di essere?
La tua vita è scolpita nella pietra
Nessun spazio di adattamento
Nessun spazio di crescita
Muschio su una pietra
La tua copertura è saltata
Chi pensi che io sia?
Non mi interessa cosa dici
Non lavoro per te
Non hai indizi
Dei miei obiettivi o aspirazioni
Chi pensi che io sia?
Non sono un uomo d'affari
Non c'è bisogno di fare ammenda
Più vicino alla recinzione
Sono il ragno paziente nella tua tela
Il cecchino con il mio mirino puntato su di te da allora
A qualcuno importa?
A qualcuno importa?
Occhi che provano nel bagliore
A qualcuno importa davvero?