Traduzione del testo della canzone Tidal - No Age

Tidal (originale)

I was lying in my bed
All the fates I thought I saw
They were standing over me, and
Then I knew for sure
That they were there for me
And I wasn’t wrong
Don’t you wanna go
Down to the bitter life?
All the faces disappear, and then you know
Hurt so much
On the way down
I feel every branch and thorn for all the time
Don’t you wanna face
Where other people go?
All the time we’ve gone and gone
We can’t say no
On the brighter side
It’s so quiet now
All the thoughts I thought were mine have gone goodbye
Don’t you wanna go
Down to the bitter lie?
All the faces disappear, and then you know
I was lying in my bed
All the fates I thought I saw
They were standing over me, and
Then I knew for sure
Don’t you wanna face
Where other people go?
All the time we’ve gone and gone
We can’t say no
Don’t you wanna go
Down to the bitter life?
All the faces disappear, and then you know
Don’t you wanna face
Where other people go?
All the time we’ve gone and gone
We can’t say no
Down to you and me
We’re all going home

Tidal (traduzione)

Ero sdraiato nel mio letto
Tutti i destini che pensavo di aver visto
Erano in piedi sopra di me, e
Allora lo sapevo per certo
Che erano lì per me
E non mi sbagliavo
Non vuoi andare
Fino all'amara vita?
Tutte le facce scompaiono, e poi lo sai
Ferito così tanto
Durante la discesa
Sento ogni ramo e ogni spina per tutto il tempo
Non vuoi affrontare
Dove vanno le altre persone?
Tutto il tempo che siamo andati e andati
Non possiamo dire di no
Sul lato più luminoso
È così tranquillo ora
Tutti i pensieri che pensavo fossero miei sono andati addio
Non vuoi andare
Fino all'amara bugia?
Tutte le facce scompaiono, e poi lo sai
Ero sdraiato nel mio letto
Tutti i destini che pensavo di aver visto
Erano in piedi sopra di me, e
Allora lo sapevo per certo
Non vuoi affrontare
Dove vanno le altre persone?
Tutto il tempo che siamo andati e andati
Non possiamo dire di no
Non vuoi andare
Fino all'amara vita?
Tutte le facce scompaiono, e poi lo sai
Non vuoi affrontare
Dove vanno le altre persone?
Tutto il tempo che siamo andati e andati
Non possiamo dire di no
Fino a te e a me
Andiamo tutti a casa