Traduzione del testo della canzone A Waking Dream - No Comply

A Waking Dream (originale)

Time, time wakes to suck the seconds, minutes and the days
Days are so surreal that
Waking from a dream, I’m mistaken what is real and what’s
Fake now, everything is the same
Lie awake while the world sleeps away
'Cause waking dreams keep me from sleeping peacefully
Open my eyes to see that there is someone there
Then it’s gone and I’m back here again
Just a glimpse of an alternate reality
Say the words aloud «Don't tell me I don’t care.»
Fly, fly fast and wake with a start when you begin to fall
Fall hard.
As the realisation is
Dawning that we’ve already had warning: if we stand fast then the yawning
Will soon turn into a whirlwind
The light has gone and I lie here to wait for morning
To cast it’s light on these shadows
Breathing slow so I can hear every sound
That’s out of place or unfamiliar
As my eyes close I slip away through a wall of silence
Into a world of unknown measures where I find myself surrounded
But when I open up my eyes, the visions do not disappear
Instead they linger before dissolving into darkness
Dreams, dreams take every single second of the day
At days end they place them in a
Melting pot that spews like a fountain sprinkling dreams on the sleeping
But now they’re there when I’m waking

A Waking Dream (traduzione)

Il tempo, il tempo si sveglia per risucchiare i secondi, i minuti e i giorni
I giorni sono così surreali che
Al risveglio da un sogno, mi sbaglio cosa è reale e cosa lo è
Falso ora, tutto è lo stesso
Resta sveglio mentre il mondo dorme
Perché i sogni ad occhi aperti mi impediscono di dormire sonni tranquilli
Apri i miei occhi per vedere che c'è qualcuno lì
Poi non c'è più e sono di nuovo qui
Solo uno scorcio di una realtà alternativa
Pronuncia le parole ad alta voce "Non dirmi che non mi interessa".
Vola, vola veloce e svegliati con un sussulto quando inizi a cadere
Cadi forte.
Come la realizzazione
L'alba che abbiamo già avuto avviso: se stiamo in piedi, allora lo sbadiglio
Presto si trasformerà in un vortice
La luce se n'è andata e io sono sdraiato qui ad aspettare il mattino
Per proiettare luce su queste ombre
Respiro lento così posso sentire ogni suono
È fuori luogo o sconosciuto
Mentre i miei occhi si chiudono, scivolo via attraverso un muro di silenzio
In un mondo di misure sconosciute in cui mi ritrovo circondato
Ma quando apro gli occhi, le visioni non scompaiono
Invece indugiano prima di dissolversi nell'oscurità
I sogni, i sogni prendono ogni singolo secondo della giornata
Alla fine dei giorni li mettono in un
Melting pot che vomita come una fontana che spruzza sogni sul sonno
Ma ora sono lì quando mi sveglio