Traduzione del testo della canzone The Price Of You - No Comply

The Price Of You (originale)

Young girl looks into the window of a shop selling the latest fashion,
amongst the clothes beyond the accesories, she sees a demon laughing at our
vanity
And it breathes in all our greed and ourdesire to become accepted
We are all being sold out while it looks on laughing at our stupidity
But when it’s gone
There’s a feeling
Freedom, relief
Life has meaning
If it would take me- it would break break me
From this numb feeling
My soul is screaming out
For a break, from this
Take a picture of yourself
Remember when…
Days something full of wonder and imagination
Young girl retreats from the window, tries to find a way out of the black hole
But the others have already been sucked in
And she doesn’t feel like being alone again
Now she’s wondering how she’s going to get back
Cos truth seems more fatal than a heart attack
And a figure looms on the horizon, it consumes and eats the souls of everyone
It won’t feel pain it can’t think straight, give it an inch and it takes
everything
And it will not leave me, cos I know too much about it
It’s mind feeds on the belief that we must consume in order to feel happy
With that it reaps and harvests all our morals and our good intentions

The Price Of You (traduzione)

La ragazza guarda nella vetrina di un negozio che vende l'ultima moda,
tra i vestiti al di là degli accessori, vede un demone che ride del nostro
vanità
E respira tutta la nostra avidità e il nostro desiderio di essere accettati
Siamo tutti esauriti mentre guarda a ridere della nostra stupidità
Ma quando non c'è più
C'è una sensazione
Libertà, sollievo
La vita ha un significato
Se mi ci volesse, mi si romperebbe
Da questa sensazione di intorpidimento
La mia anima sta urlando
Per una pausa, da questo
Scatta una foto di te stesso
Ricordi quando…
Giorni qualcosa di pieno di meraviglia e immaginazione
La ragazza si ritira dalla finestra, cerca di trovare una via d'uscita dal buco nero
Ma gli altri sono già stati risucchiati
E non ha voglia di essere di nuovo sola
Ora si chiede come farà a tornare
Perché la verità sembra più fatale di un infarto
E una figura si profila all'orizzonte, consuma e mangia le anime di tutti
Non sentirà dolore, non riesce a pensare in modo chiaro, dagli un centimetro e ci vuole
Tutto quanto
E non mi lascerà, perché ne so troppo
La mente si nutre della convinzione che dobbiamo consumare per sentirci felici
Con ciò raccoglie e raccoglie tutta la nostra morale e le nostre buone intenzioni