Traduzione del testo della canzone Veronika Decides To Die - No Comply

Veronika Decides To Die (originale)

Burn your bridges it’s not that i
Don’t like you it’s more a case of wrong place wrong time
'Cause in one week I will die this is my second chance
It’s chemical vitriol
Corrupts my mind take me
To my own place, own time
Where I happily reside
This is my second chance
If god exists he’ll forgive 'cause
Daylights wasted, on eyes that choose to remain closed
Closed to what they have become
Mindless workers who forget where everything went wrong
Years of searching I can’t even find myself
It took a week of dying
Before i realised i was too afraid to be myself
How do you feel when you see me and pity me a girl who once was
So young so free
Do you wonder why I felt the need
To end my life so early
But now it seems that I’m stuck here
To await what I suppose I imposed on myself
With a heart that wants to die
Still give me a second chance

(traduzione)

Brucia i tuoi ponti non è che io
Non mi piaci, è più un caso di posto sbagliato, momento sbagliato
Perché tra una settimana morirò questa è la mia seconda possibilità
È vetriolo chimico
Corrompe la mia mente prendimi
A casa mia, il proprio tempo
Dove risiedo felicemente
Questa è la mia seconda possibilità
Se dio esiste, perdonerà perché
Luce del giorno sprecata, su occhi che scelgono di rimanere chiusi
Chiusi a ciò che sono diventati
Lavoratori insensati che dimenticano dove tutto è andato storto
Anni di ricerche non riesco nemmeno a trovare me stesso
Ci è voluta una settimana di morte
Prima che mi rendessi conto che avevo troppa paura per essere me stesso
Come ti senti quando mi vedi e hai pietà di me una ragazza che era una volta
Così giovane così libero
Ti chiedi perché ne ho sentito il bisogno
Per porre fine alla mia vita così presto
Ma ora sembra che io sia bloccato qui
Aspettare ciò che suppongo di aver imposto a me stesso
Con un cuore che vuole morire
Dammi ancora una seconda possibilità