Traduzione del testo della canzone Fast Food Friendship - No Frills Twins

Fast Food Friendship (originale)

Our bodies sitting here
Minds in another hemisphere
Sugar-coated compliments
Flows like wine at these events
Peripheral vision
Profile checklist, on exhibition
Detect my «use by date»
First impressions, how do I rate?
How many grams of me does it take?
For you to remember my name
To comply with your dietary intake
Deep fried and fake
Oh… oh…
Fast-food friendship
Chew me up, spit me out
Oh… oh…
Temporary sugar hit
Gets you high but brings me down
Social experiment
Passing judgement like peppermints
Closing our mouth to speak
Everything so very bleak
A pinch of MSG
Bound to keep you hooked on me
Appetised by the thought
I’m the quick fix when you are bored
Real friends are hard to meet
When loyalty is obsolete
(Hey-oh, hey-oh, hey-oh)

Fast Food Friendship (traduzione)

I nostri corpi seduti qui
Menti in un altro emisfero
Complimenti ricoperti di zucchero
Scorre come il vino in questi eventi
Visione periferica
Elenco di controllo del profilo, in mostra
Rileva la mia «data di scadenza»
Prime impressioni, come valuto?
Quanti grammi di me ci vogliono?
Per ricordare il mio nome
Per rispettare la tua assunzione dietetica
Fritti e finti
Oh, oh…
Amicizia da fast food
Masticami, sputami
Oh, oh…
Colpo di zucchero temporaneo
Ti fa sballare ma mi fa scendere
Esperimento sociale
Passando il giudizio come la menta piperita
Chiudiamo la bocca per parlare
Tutto così molto deprimente
Un pizzico di MSG
Destinato a tenerti agganciato a me
Appetito dal pensiero
Sono la soluzione rapida quando sei annoiato
I veri amici sono difficili da incontrare
Quando la fedeltà è obsoleta
(Ehi-oh, ehi-oh, ehi-oh)