Traduzione del testo della canzone Lonely With You - No Frills Twins

Lonely With You (originale)

I like you
When I see you on my screen
We should be talking
I wonder how you speak
And when you’re dancing
I bet you dance with two left feet
Like me, like me
And oh, you’re on your own out there
Wondering if someone could care
And I am on my own out here, too
Like you…
So if you’re lonely
Unload it all on me
And if you tell me
I’m sworn to secrecy
If you’re lonely come and hold me, I wanna be lonely with you
I know you’re lonely
Come over, let me see
You’re not the only one suffering silently
If you’re lonely come and hold me, I wanna be lonely with you (I wanna be
lonely with you)
I know you’re somewhere
Somewhere you don’t wanna be
Waiting for someone
Who’d understand you like me
I like what you’re wearing
With your hair in a mess
You’re in bed and you couldn’t care less
I see you on your own out there
I’m telling you somebody cares
And I am on my own out here, too
Like you…
So if you’re lonely
Unload it all on me
And if you tell me
I’m sworn to secrecy
If you’re lonely come and hold me I wanna be lonely with you
I know you’re lonely
Come over, let me see
You’re not the only one suffering silently
If you’re lonely come and hold me
I wanna be lonely with you…
I wanna be lonely
I wanna be lonely with you I wanna be lonely
I wanna be lonely with you (I wanna be lonely with you)
I wanna be lonely, I wanna be lonely with you (I wanna be lonely with you)
I see you on your own out there
I’m telling you somebody cares
And I am on my own out here, too
So if you’re lonely
Unload it all on me
And if you tell me
I’m sworn to secrecy
If you’re lonely come and hold me
I wanna be lonely with you
I know you’re lonely
Come over, let me see
You’re not the only one suffering silently
If you’re lonely come and hold me I wanna be lonely with you (I wanna be lonely
with you)

(traduzione)

Mi piaci
Quando ti vedo sul mio schermo
Dovremmo parlare
Mi chiedo come parli
E quando balli
Scommetto che balli con due piedi sinistri
Come me, come me
E oh, sei da solo là fuori
Mi chiedo se a qualcuno potrebbe interessare
E anche io sono solo qui fuori
Come te…
Quindi se sei solo
Scarica tutto su di me
E se me lo dici
Ho giurato di mantenere il segreto
Se sei solo, vieni e abbracciami, voglio essere solo con te
So che sei solo
Vieni, fammi vedere
Non sei l'unico a soffrire in silenzio
Se sei solo vieni e abbracciami, voglio essere solo con te (voglio essere
solo con te)
So che sei da qualche parte
Da qualche parte in cui non vuoi essere
Aspettando qualcuno
Chi capirebbe che tu come me
Mi piace quello che indossi
Con i capelli in disordine
Sei a letto e non potrebbe importarti di meno
Ci vediamo da solo là fuori
Ti sto dicendo che a qualcuno importa
E anche io sono solo qui fuori
Come te…
Quindi se sei solo
Scarica tutto su di me
E se me lo dici
Ho giurato di mantenere il segreto
Se sei solo, vieni e abbracciami, voglio essere solo con te
So che sei solo
Vieni, fammi vedere
Non sei l'unico a soffrire in silenzio
Se sei solo, vieni e abbracciami
Voglio essere solo con te...
Voglio essere solo
Voglio essere solo con te Voglio essere solo
Voglio essere solo con te (voglio essere solo con te)
Voglio essere solo, voglio essere solo con te (voglio essere solo con te)
Ci vediamo da solo là fuori
Ti sto dicendo che a qualcuno importa
E anche io sono solo qui fuori
Quindi se sei solo
Scarica tutto su di me
E se me lo dici
Ho giurato di mantenere il segreto
Se sei solo, vieni e abbracciami
Voglio essere solo con te
So che sei solo
Vieni, fammi vedere
Non sei l'unico a soffrire in silenzio
Se sei solo, vieni e stringimi, voglio essere solo con te (voglio essere solo
con te)