Traduzione del testo della canzone A Wonderful Affair - No Fun At All

A Wonderful Affair (originale)

I’ve got a mind where all the facts and all the figures
Is gonna tell me that I want you to be mine
And like a surfin bird a printer or a cougar
All I want is to really see you shine
And I’m longing for that day
And I don’t know what it is
All those people
And then you appear
I don’t know what it is
To the steeple
It’s a wonderful affair
I’ve got the sense to put a loop around your finger
I wanna tell you that I think that it’s ok
In every aspect I’m a winner not a loser
If it’s burns we’ll make it anyway
And I’m longing for that day
And I don’t know what it is
All those people
And then you appear
I don’t know what it is
My knievel
And there’s no one to compere
And I don’t know what it is
All those people
And then you appear
I don’t know what it is
To the steeple
It’s a wonderful affair
And I don’t know what it is
All those people
And then you appear
I don’t know what it is
My knievel
And there’s no one to compere

(traduzione)

Ho una mente in cui tutti i fatti e tutte le cifre
Mi dirà che voglio che tu sia mio
E come un uccello surfista una stampante o un puma
Tutto quello che voglio è vederti brillare davvero
E ho nostalgia di quel giorno
E non so cosa sia
Tutte quelle persone
E poi appari tu
Non so cosa sia
Al campanile
È un affare meraviglioso
Ho il buon senso di metterti un anello intorno al dito
Voglio dirti che penso che sia ok
In ogni aspetto sono un vincitore, non un perdente
Se si brucia, ce la faremo comunque
E ho nostalgia di quel giorno
E non so cosa sia
Tutte quelle persone
E poi appari tu
Non so cosa sia
Il mio ginocchio
E non c'è nessuno con cui competere
E non so cosa sia
Tutte quelle persone
E poi appari tu
Non so cosa sia
Al campanile
È un affare meraviglioso
E non so cosa sia
Tutte quelle persone
E poi appari tu
Non so cosa sia
Il mio ginocchio
E non c'è nessuno con cui competere