Traduzione del testo della canzone Sorry to Say - No Fun At All

Sorry to Say (originale)

That’s when I knew our time was running out
Just little things of violence and doubt
I say it’s time to let it fade away, fade away
Sorry to say to you there ain’t a fat chance that I can hear you
Say you, say you, say
And when you leave I have to act surprised
It’s about time I’m close to my demise
I say it’s not so hard to walk away, walk away
You’ve got to listen got to concentrate
You’ve got to listen and there’s no debate
Every time I slam the door
I don’t think that I can take this anymore

Sorry to Say (traduzione)

Fu allora che seppi che il nostro tempo stava finendo
Solo piccole cose di violenza e dubbio
Dico che è ora di lasciarlo svanire, svanire
Mi dispiace dirti che non c'è una grossa possibilità che io possa sentirti
Di' tu, di' tu, di'
E quando te ne vai, devo comportarmi sorpreso
È giunto il momento che io sia vicino alla mia morte
Dico che non è così difficile andarsene, andarsene
Devi ascoltare per concentrarti
Devi ascoltare e non c'è dibattito
Ogni volta che sbatto la porta
Non credo di poterlo più sopportare