Traduzione del testo della canzone Kiss Ass to Your Peer Group - No Trend

Kiss Ass to Your Peer Group (originale)

«Daring to be different» is a cliche
«Nonconformity» is passe
There is no room for deviation
Social rules have no negation
Kiss ass, kiss ass
What else are you good for
You think you’re «unique», you think you’re alone
You never learned how to think on your own
Your only basis for existence
Is to gain group acceptance
Kiss ass, kiss ass
Kiss ass to your peer group
Form your «opinions», repeat what is said
Make your own «choices», go where you’re led
Think your own «thoughts», eat what you’re fed
Strength in numbers, not in your head
Kiss ass, kiss ass
Kiss ass to your peer group
«Individuals» don’t exist
Don’t even bother to resist
Submit, conform, follow the norm
Obey the majority
Your group mentality
Kiss ass, kiss ass
Kiss ass to your peer group
Now you’re ready for the real world
Now you’re ready for reality
Now you’re ready to be an adult
Get fucked up the ass by your peer group

Kiss Ass to Your Peer Group (traduzione)

«Osare essere diversi» è un cliché
«Non conformità» è superato
Non c'è spazio per deviazioni
Le regole sociali non hanno negazione
Bacia il culo, bacia il culo
Per cos'altro stai bene
Pensi di essere «unico», pensi di essere solo
Non hai mai imparato a pensare da solo
La tua unica base per l'esistenza
È ottenere l'accettazione del gruppo
Bacia il culo, bacia il culo
Bacia il culo al tuo gruppo di pari
Forma le tue «opinioni», ripeti quanto detto
Fai le tue «scelte», vai dove sei guidato
Pensa ai tuoi «pensieri», mangia quello che ti viene dato da mangiare
La forza nei numeri, non nella testa
Bacia il culo, bacia il culo
Bacia il culo al tuo gruppo di pari
Gli «individui» non esistono
Non preoccuparti nemmeno di resistere
Presentare, conformarsi, seguire la norma
Obbedisci alla maggioranza
La tua mentalità di gruppo
Bacia il culo, bacia il culo
Bacia il culo al tuo gruppo di pari
Ora sei pronto per il mondo reale
Ora sei pronto per la realtà
Ora sei pronto per essere un adulto
Fatti inculare dal tuo gruppo di pari