Traduzione del testo della canzone Teen Love - No Trend

Teen Love (originale)

They met during social interaction in Algebra class
She was expressionless at first
But then «smiled» to indicate submission
He rearranged his facial features to appear «friendly.»
After determining that their popularity status was comparable
They decided that a «relationship» would be mutually beneficial
They were careful to be seen together
In all the local fast-food franchises
He had a stylized speech pattern
She used all the newest slang
When they talked on the telephone
They had trouble generating conversation stimulus
They programmed «arguments» into their «relationship»
To make their lives seem «meaningful.»
They could act «really mad», «happy» or even «sad»
According to the current pre-fabricated social circumstances
They had copied all aspects of their behavior
From what they’d observed in society
At the school dance, they were careful to exhibit
Only behavior which had been approved by their peer group
Ego complex, insecurity syndrome!
Oo yeah, they were really «goin' gud.»!
They were killed in an auto wreck while driving to and fro
After drinking two beers, he was pretending to be «drunk.»
While the local popular radio station
Played the newest pre-designated, youth-oriented «top-forty hits,»
He was decapitated in an explosion of flame and glass fragments
Her body was found crushed into the dashboard
A mini-cam report described them as «fine youngsters.»
They never got a chance to fulfill their «career dreams.»
They were killed in an auto wreck while driving to and fro
After drinking two beers, he was pretending to be «drunk.»
While the local popular radio station
Played the newest pre-designated, youth-oriented «top-forty hits,»
He was decapitated in an explosion of flame and glass fragments
Her body was found crushed in the dashboard
A mini-cam report described them as «fine youngsters.»
They never got a chance to fulfill their «career dreams.»

Teen Love (traduzione)

Si sono incontrati durante l'interazione sociale nella classe di algebra
All'inizio era inespressiva
Ma poi «sorrise» per indicare sottomissione
Ha riorganizzato i suoi lineamenti facciali per apparire "amichevoli".
Dopo aver determinato che il loro stato di popolarità era paragonabile
Hanno deciso che una "relazione" sarebbe stata reciprocamente vantaggiosa
Stavano attenti a farsi vedere insieme
In tutti i franchising di fast food locali
Aveva uno schema vocale stilizzato
Ha usato tutto lo slang più recente
Quando parlavano al telefono
Hanno avuto difficoltà a generare stimoli di conversazione
Hanno programmato «argomenti» nella loro «relazione»
Per far sembrare le loro vite «significative».
Potrebbero comportarsi «davvero matti», «felici» o anche «tristi»
Secondo le attuali circostanze sociali prefabbricate
Avevano copiato tutti gli aspetti del loro comportamento
Da quello che avevano osservato nella società
Al ballo della scuola, stavano attenti a esibirsi
Solo comportamenti che erano stati approvati dal loro gruppo di pari
Complesso dell'Io, sindrome dell'insicurezza!
Oo sì, stavano davvero "goin' gud"!
Sono stati uccisi in un incidente automobilistico mentre guidavano avanti e indietro
Dopo aver bevuto due birre, fingeva di essere «ubriaco».
Mentre la popolare stazione radiofonica locale
Ha suonato i più recenti "quaranta successi" pre-designati e orientati ai giovani
Fu decapitato in un'esplosione di fiamme e frammenti di vetro
Il suo corpo è stato trovato schiacciato contro il cruscotto
Un rapporto della mini-cam li ha descritti come «bravi giovani».
Non hanno mai avuto la possibilità di realizzare i loro «sogni di carriera».
Sono stati uccisi in un incidente automobilistico mentre guidavano avanti e indietro
Dopo aver bevuto due birre, fingeva di essere «ubriaco».
Mentre la popolare stazione radiofonica locale
Ha suonato i più recenti "quaranta successi" pre-designati e orientati ai giovani
Fu decapitato in un'esplosione di fiamme e frammenti di vetro
Il suo corpo è stato trovato schiacciato nel cruscotto
Un rapporto della mini-cam li ha descritti come «bravi giovani».
Non hanno mai avuto la possibilità di realizzare i loro «sogni di carriera».