Traduzione del testo della canzone Way Back - Noah Slee

Way Back (originale)

What is there to say?
There’s a storm amongst us today
Nothing can prepare me, life’s a cycle
Still it hits hard I’m my own rival
Every moment every word I will hold you close, yeah I heard
I can’t believe this is for real man
When I heard chocked up
I couldn’t breathe man
Now I’m holding back cos I’m distraught
Not sure what to think plus I’m so far
Even though I’m reaching out and praying
I’d rather be right there but I’m away
I always felt like an outcast but you say
Be happy in your skin, yeah its okay
Ever since then I’m I’ve been in my own lane, and I’m proud to say
I’ll be taking this way (way back)
When we feared none, we wanted more
I’ll be taking this way back (way back)
We were young and we want it all
I take a second to realise
Things begin to seem pointless
Mourn your loss what does that mean
No manual, I’m out of order
I look into the mirror trying to force a tear or two
End up Down a K hole for to long shits overdue
Shouts to your mums and dad
Shouts to your legacy, all mighty universe
You gained a special spirit
Memories, memories (I have our)
Memories, memories
I live it loud one time one life
We hesitate change paths ain’t right
The young ones looking up for some life
So I take it back to when there were no clouds, clear skies, no shade right
I’ll be taking this way (way back)
When we feared none, we wanted more
I’ll be taking this way back (way back)
We were young and we want it all

Way Back (traduzione)

Cosa c'è da dire?
C'è una tempesta tra noi oggi
Niente può prepararmi, la vita è un ciclo
Eppure colpisce duramente che sono il mio rivale
Ogni momento, ogni parola ti terrò stretto, sì l'ho sentito
Non riesco a credere che questo sia per un vero uomo
Quando ho sentito stordito
Non riuscivo a respirare amico
Ora mi trattengo perché sono sconvolto
Non sono sicuro di cosa pensare, inoltre sono così lontano
Anche se mi sto allungando e pregando
Preferirei essere proprio lì, ma sono via
Mi sono sempre sentito un emarginato, ma dici tu
Sii felice nella tua pelle, sì, va bene
Da allora sono stato nella mia corsia e sono orgoglioso di dirlo
Prenderò da questa parte (andata indietro)
Quando non temevamo nessuno, volevamo di più
Tornerò da questa parte (andata indietro)
Eravamo giovani e vogliamo tutto
Mi prendo un secondo per rendermi conto
Le cose iniziano a sembrare inutili
Piangi la tua perdita, cosa significa
Nessun manuale, sono fuori servizio
Mi guardo allo specchio cercando di forzare una o due lacrime
Finisci in una buca K per le cazzate in ritardo
Grida alle tue mamme e al tuo papà
Grida alla tua eredità, tutto il potente universo
Hai acquisito uno spirito speciale
Ricordi, ricordi (io ho il nostro)
Ricordi, ricordi
Lo vivo ad alta voce una volta una vita
Esitiamo a cambiare percorso non giusto
I giovani cercano un po' di vita
Quindi lo riporto a quando non c'erano nuvole, cieli sereni, nessuna ombra giusta
Prenderò da questa parte (andata indietro)
Quando non temevamo nessuno, volevamo di più
Tornerò da questa parte (andata indietro)
Eravamo giovani e vogliamo tutto