Traduzione del testo della canzone What Is Our Life? - Noël Akchoté, Орландо Гиббонс

What Is Our Life? (originale)

What is our life?
a play of passion:
Our mirth?
the music of division
Our mothers' wombs the tyring-houses be
Where we are drest for this short comedy:
Heaven the judicious sharp spectator is
That sits and marks whoe’er doth act amiss:
Our graves, that hide us from the searching sun
Are like drawn curtains when the play is done:
Thus march we playing to our latest rest
Only we die in earnest, — that’s no jest

What Is Our Life? (traduzione)

Qual è la nostra vita?
un gioco di passione:
La nostra allegria?
la musica della divisione
Saranno i grembi delle nostre madri le fabbriche
Dove siamo vestiti per questa breve commedia:
Il paradiso è lo spettatore acuto e giudizioso
Questo sta e segna chi si comporta male:
Le nostre tombe, che ci nascondono dal sole che cerca
Sono come tende tirate quando il gioco è finito:
Così marciamo suonando il nostro ultimo riposo
Solo noi moriamo sul serio, non è uno scherzo