Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Noémie Wolfs

Wake Me Up (originale)

Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood, dear
I’m by your side
I’m by your side
Whisper all the things you need to me
Tell it to me honey and I’ll make you see
That all I wanna do is to be close to you
I know that you (?) loving guaranteed
And I’m not saying that I disagree
You are taking charge, you’re taking over me
I was lovesick baby, right from the start
And you get me begging for your stone cold heart
Sure there’s a reason for a girl to take part
But in the end it’s you who likes to play hard
Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood, dear
I’m by your side
Why don’t you wake me up (wake me up)
Whenever you are lonely (wake me up)
Oh, when you are in the mood, dear (wake me up)
I’m by your side
Why don’t you come back back in my bed?
Why do you stick around inside my head?
Please just tell me that you are the one I need
There’s only so much I can dream about
Only so much I can do without
So all I wanna do is to be close to you
To you
Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood, dear
I’m by your side
Why don’t you wake me up (wake me up)
Whenever you are lonely (wake me up)
Oh, when you are in the mood, dear (wake me up)
I’m by your side
Wake me up
Whenever you are lonely
When you are in the mood, dear
I’m by your side
Why don’t you wake me up (wake me up)
Whenever you are lonely (wake me up)
Oh, when you are in the mood, dear (wake me up)
I’m by your side
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up
Wake me up

Wake Me Up (traduzione)

Svegliami
Ogni volta che sei solo
Quando sei dell'umore giusto, caro
Sono dalla tua parte
Sono dalla tua parte
Sussurrami tutte le cose di cui hai bisogno
Dimmelo tesoro e te lo farò vedere
Che tutto ciò che voglio fare è essere vicino a te
So che tu (?) amorevole garantito
E non sto dicendo che non sono d'accordo
Stai prendendo il comando, stai prendendo il controllo di me
Ero un bambino malato d'amore, fin dall'inizio
E mi fai implorare per il tuo cuore freddo di pietra
Sicuramente c'è un motivo per cui una ragazza deve partecipare
Ma alla fine sei tu che ti piace giocare duro
Svegliami
Ogni volta che sei solo
Quando sei dell'umore giusto, caro
Sono dalla tua parte
Perché non mi svegli (svegliami)
Ogni volta che sei solo (svegliami)
Oh, quando sei dell'umore giusto, caro (svegliami)
Sono dalla tua parte
Perché non torni nel mio letto?
Perché rimani nella mia testa?
Per favore, dimmi solo che sei quello di cui ho bisogno
C'è solo così tanto che posso sognare
Solo così tanto di cui posso fare a meno
Quindi tutto ciò che voglio è essere vicino a te
A te
Svegliami
Ogni volta che sei solo
Quando sei dell'umore giusto, caro
Sono dalla tua parte
Perché non mi svegli (svegliami)
Ogni volta che sei solo (svegliami)
Oh, quando sei dell'umore giusto, caro (svegliami)
Sono dalla tua parte
Svegliami
Ogni volta che sei solo
Quando sei dell'umore giusto, caro
Sono dalla tua parte
Perché non mi svegli (svegliami)
Ogni volta che sei solo (svegliami)
Oh, quando sei dell'umore giusto, caro (svegliami)
Sono dalla tua parte
Svegliami
Svegliami
Svegliami
Svegliami
Svegliami
Svegliami
Svegliami
Svegliami