Traduzione del testo della canzone The Sufferer - Nominon

The Sufferer (originale)

There I was, nailed to the stake, screaming
The stench of burning flesh filled the air
I spread my wings to reach for the sky
For salvation, a warlock is disguise
I’ll meet my fate, above the stars I’ll dwell
I’ll meet my fate, the utter universal hell
Fly through dark horizons
Desperately searching for the light
A passage approaches before me
I’m trembling with right
I’ve entered the passage of pain
Where souls cry out in vain
The light of salvation seek
No hope for redemption I see
Wrapped around in darkness and suffocating clouds
Benighted creatures chanting, trial of the damned
Predict the book of life, unforgivable sins on earth
In despair I faced my sentence, the gauntlet of pain
Emerging beasts, I flee towards the saving light
Jaws of venomous fangs cutting deep into my soul
Winged assassins charging with claws of sharpest steel
Rip my flesh to shreds, to the superior one I kneel
Everlasting torment — Neverending pain
Everlasting torment — Neverending… pain
Fettered by spells of fire, cosmic spirits desire
Uncanned torture awaits me, as the flames reaches higher
I’ll meet my fate… in hell
I’ve entered the passage of pain
Where souls cry out in vain
The light of salvation I seek
No hope for redemption I see
Dragged through eternal fire and walls of poisoned thorns
Sadistic ghouls of Hades longing for my soul
Screaming, pleading, I’m skinned alive
Burning, screaming, I’m consumed by fire
They rip my soul to shreds, can’t endure no more
Prepare the fest, Oh Noooooo!
There I was lying on the altar of pain
And as the last piece of my flesh was swallowed by the demons
I realized that I was the sufferer, and that I have finally paid
For my malicious deeds

The Sufferer (traduzione)

Eccomi lì, inchiodato al rogo, a urlare
Il fetore della carne bruciata riempiva l'aria
Dispiego le ali per raggiungere il cielo
Per la salvezza, uno stregone è un travestimento
Incontrerò il mio destino, sopra le stelle abiterò
Incontrerò il mio destino, l'inferno universale
Vola attraverso orizzonti oscuri
Alla disperata ricerca della luce
Un passaggio si avvicina davanti a me
Sto tremando con ragione
Sono entrato nel passaggio del dolore
Dove le anime gridano invano
Cerca la luce della salvezza
Nessuna speranza di riscatto, vedo
Avvolto nell'oscurità e nelle nuvole soffocanti
Creature illuminate che cantano, prova dei dannati
Prevedi il libro della vita, peccati imperdonabili sulla terra
Disperato, ho affrontato la mia condanna, la sfida del dolore
Bestie emergenti, fuggo verso la luce salvifica
Mascelle di zanne velenose che tagliano in profondità la mia anima
Assassini alati che caricano con artigli di acciaio affilato
Strappa la mia carne a brandelli, a quella superiore in cui mi inginocchio
Tormento eterno — Dolore infinito
Tormento eterno - infinito... dolore
Vincolato da incantesimi di fuoco, gli spiriti cosmici desiderano
Mi aspetta una tortura inscatolata, mentre le fiamme salgono più in alto
Incontrerò il mio destino... all'inferno
Sono entrato nel passaggio del dolore
Dove le anime gridano invano
La luce della salvezza che cerco
Nessuna speranza di riscatto, vedo
Trascinato attraverso fuoco eterno e muri di spine avvelenate
I sadici ghoul dell'Ade bramano la mia anima
Urlando, implorando, sono scuoiato vivo
Bruciore, urlare, sono consumato dal fuoco
Mi fanno a pezzi l'anima, non ce la fanno più
Prepara la festa, Oh Noooooo!
Eccomi sdraiato sull'altare del dolore
E mentre l'ultimo pezzo della mia carne è stato inghiottito dai demoni
Mi sono reso conto che ero io il malato e che alla fine ho pagato
Per le mie azioni maligne