Traduzione del testo della canzone La Sonrisa - Nonpalidece

La Sonrisa (originale)

Tu sabes que tu sonrisa me va a salvar
Tu sabes que mi sonrisa te va a contagiar
Hace tiempo que espero que sepas que
Te espero.
Dentro en el campo muy lejos
Un hombre resiste
Trabaja duro y ve todo tan simple
Mira su sonrisa que la lluvia ya llegó
Riega la tierra vende fruta al patrón
Y mi madre que mira mucha televisión esta triste
Y yo le digo que todo es más simple
Mira mira mi sonrisa que traje hoy
Mami tal vez te cure de algún dolor
Recuerda que casi no te cuesta nada
(que te cuesta sonreír?)
Que tu energía vuelve fuerte y sana
(que te ayuda a estar aquí)
Y que otro mundo se hace posible
Y es tu risa me alegra decirte
Acá en el barrio muy cerca la gente subsiste
Falta trabajo el problema no es simple
Mira su sonrisa que la gente se juntó
Juntos pensando mucho mejor
Y estoy tocando de nuevo
Premio del que insiste
Estás bailando a mi lleva seguirte
Tengo tu sonrisa que flotando me quedó
Tiene mi música, tu resplandor
(Gracias a Luchi por esta letra)

La Sonrisa (traduzione)

Sai che il tuo sorriso mi salverà
Sai che il mio sorriso ti contaminerà
Ho sperato a lungo che tu lo sapessi
Ti aspetto.
Dentro nel campo lontano
un uomo resiste
Lavora sodo e vedi tutto così semplice
Guarda il suo sorriso che la pioggia è già arrivata
Innaffia la terra, vendi frutta al capo
E mia madre che guarda molta televisione è triste
E gli dico che è tutto più semplice
Guarda guarda il mio sorriso che ho portato oggi
Mamma forse ti curerà da un po' di dolore
Ricorda che non ti costa quasi nulla
(cosa è difficile per te sorridere?)
Possa la tua energia tornare forte e sana
(che ti aiuta ad essere qui)
E che un altro mondo diventa possibile
Ed è la tua risata, sono felice di dirtelo
Qui nel quartiere molto vicino, le persone sussistono
Mancanza di lavoro il problema non è semplice
Guarda il suo sorriso che la gente ha raccolto
Insieme a pensare molto meglio
E sto giocando di nuovo
Premio che insiste
Stai ballando per me che ci vuole per seguirti
Ho il tuo sorriso che è rimasto fluttuante
Ha la mia musica, il tuo splendore
(Grazie a Luchi per questi testi)