Traduzione del testo della canzone Autobot - Nórdika, Nórdika feat. Andrea Peluso (Syrian)

Autobot (originale)

In a cyberland
In a plastic world
I feel so sad
Because I lost control
I feel so tired
What’s the difference now?
You are my guiding light
But I have no choice
Only when I feel what you do
Only when I feel what you say
I’m a robot for you
I’m controlled by you
Only when I feel what you do
Only when I feel what you say
I’m a robot for you
I’m was designed by you
Feelings never die
In my broken heart
Always looking for
Something I can’t find
I feel so tired
What’s the difference now?
You are my guiding light
But I have no choice
Imperceptible
Suelen llegar
Impredecible
Aparecerá
Aparecerá
Sombras que eligen con destreza tu control
Sólo tangibles si les prestas atención
Ni un día más
Me he cansado de esperar
Dejándome llevar
Dejándolo salir
Ya se acabó
Lo he acabado de entender
Y sé que terminó
No vuelve a comenzar
Puedes rendirte
No importará
No hay escondite
Todo es mental
Todo es mental
Es psicológico que sientas el temor
Pero termina si tú tomas el control
El control…
Ya se acabó
Ni un día más

Autobot (traduzione)

In una ciberlandia
In un mondo di plastica
mi sento così triste
Perché ho perso il controllo
mi sento così stanco
Qual è la differenza adesso?
Tu sei la mia luce guida
Ma non ho scelta
Solo quando sento quello che fai
Solo quando sento quello che dici
Sono un robot per te
Sono controllato da te
Solo quando sento quello che fai
Solo quando sento quello che dici
Sono un robot per te
Sono stato progettato da te
I sentimenti non muoiono mai
Nel mio cuore spezzato
sempre alla ricerca
Qualcosa che non riesco a trovare
mi sento così stanco
Qual è la differenza adesso?
Tu sei la mia luce guida
Ma non ho scelta
Impercettibile
Di solito arrivano
imprevedibile
apparirà
apparirà
Ombre che scelgono abilmente il tuo controllo
È tangibile solo se presti attenzione a loro
non un giorno in più
sono stanco di aspettare
lasciare andare
facendolo uscire
È finita
Ho appena capito
E so che è finita
non ricomincia
puoi arrenderti
non importa
non c'è nascondersi
Tutto è mentale
Tutto è mentale
È psicologico che tu senta la paura
Ma finisce se prendi il controllo
Il controllo…
È finita
non un giorno in più