Traduzione del testo della canzone Eclipse - Nórdika

Eclipse (originale)

Ecos de una voz, cenizas
La sombra ocultará
La furia en ti
Intenta olvidar, realmente da igual
Nada cambiara, solo sera, lo mismo
No hay bien ni mal
No es el tiempo ni el lugar
Para lamentar
El apetito aguardará
No hay vuelta atrás
Si aun el sueño es latente
Se quemará para siempre
Ahora estas fuera de mi mente
No despiertes aun sin mi
Mil lunas eclipsan detrás de ti
Oh nos mata el palpitar
De un corazón tan frio
Que solo encuentra alivio al lastimar
No hay bien ni mal
No es el tiempo ni el lugar
Para lamentar
El apetito aguardará
No hay vuelta atrás
Si aun el sueño es latente
Se quemará para siempre
Ahora estas fuera de mi mente
No despiertes aun sin mi
Mil lunas eclipsan detrás de ti
Oh nos mata el palpitar
De un corazón tan frio
Que solo encuentra alivio al lastimar

(traduzione)

Echi di una voce, ceneri
L'ombra si nasconderà
la furia che c'è in te
Cerca di dimenticare, non importa
Nulla cambierà, sarà semplicemente lo stesso
Non c'é giusto o sbagliato
Non è il momento né il luogo
rimpiangere
l'appetito ti aspetterà
Non c'è modo di tornare indietro
Se anche il sogno è latente
brucerà per sempre
Ora sei fuori di testa
Non svegliarti nemmeno senza di me
Mille lune si eclissano dietro di te
Oh il battito del cuore ci uccide
Da un cuore così freddo
Che trova sollievo solo quando fa male
Non c'é giusto o sbagliato
Non è il momento né il luogo
rimpiangere
l'appetito ti aspetterà
Non c'è modo di tornare indietro
Se anche il sogno è latente
brucerà per sempre
Ora sei fuori di testa
Non svegliarti nemmeno senza di me
Mille lune si eclissano dietro di te
Oh il battito del cuore ci uccide
Da un cuore così freddo
Che trova sollievo solo quando fa male