Traduzione del testo della canzone Sniper - NOSFE

Sniper (originale)

Shhh, e liniște în sfârșit, iubito
Ți-am înjunghiat buzele c-un trandafir și-ți sug sângele, cum vrei tu
O să dormim împreună și o s-o facem ca atunci
Când abia ne cunoșteam și nu te temeai să te-arunci
În brațele mele albe și reci, sincere, deci
De ce te-ai schimbat și vrei să plec și nu pleci, tu?
Am un cuțit în tâmpla dreaptă și o șurubelniță în tâmpla cealaltă
Ochii strâmbi și spasme, metaforic vorbind, sunt pe lumea cealaltă
Aaaah!
Ma intrebi tot timpul cine-i cealaltă!
Mai lasa-ma, in pula mea, ma tot futi atata la cap
Yeah, ha
Zile-ntregi și nopți, pe burtă ca un sniper
Firmituri de suflet, lângă pat
Mic dejun la două și la a treia un Jager
Fuck it, fac ce vreau, acum sunt bărbat
Zile-ntregi și nopți, pe burtă ca un sniper
Firmituri de suflet, lângă pat
Mic dejun la a doua și la a treia un Jager
Fuck it, fac ce vreau, acum sunt bărbat
Tu știi că eu sunt aproape mort, că sunt un zombie
Și mă vrei așa, vampir de energie, de sex, chelos dubios, ca Moby
Prea devreme răsăritu', prea târziu apusu'
Prefer să sărut ce simt, stau mai greu cu spusu'
Când suntem împreuna timpu' trece repede și-ncet
În același timp, ba m-alungi, ba te accept
Ba te mușc, ba mă plesnești
Nu știu, cum naiba tot reușești
Le-am spus tuturor femeilor să facă asa cum zic, altfel
Cu mine sau in jurul meu nu stă niciuna, mergem paralel
Da' nimic nu se compară cu 6/1 de pe zar
Când mi te dăruiești fără să-mi ceri nimic în dar
Când știi că ne vedem o dată pe an, la mal
Vorba vine, dar tu ești trully a mea, în acel moment pal
Dacă nu mă iei cu tine când inspiri
Ce mă fac fără zâmbetul și plânsetul tău de copil?
Firmituri de femei, lângă a mea canapea
Adormi mereu înaintea mea, pentru că eu nu dorm
Și-ți aud respirația și adevărurile pe care le spui în somn
Chiar dacă stau pe telefon, auzul meu e on
Zile-ntregi și nopți, pe burtă ca un sniper
Firmituri de suflet, lângă pat
Mic dejun la două și la a treia un Jager
Fuck it, fac ce vreau, acum sunt bărbat
Zile-ntregi și nopți, pe burtă ca un sniper
Firmituri de suflet, lângă pat
Mic dejun la a doua și la a treia un Jager
Fuck it, fac ce vreau, acum sunt bărbat

(traduzione)

Shhh, finalmente è tranquillo, tesoro
Ti ho pugnalato le labbra con una rosa e ho succhiato il tuo sangue come vuoi
Dormiremo insieme e faremo come facevamo allora
Quando ci conoscevamo a malapena e tu non avevi paura di buttarti
Tra le mie braccia bianco e freddo, sincero, così
Perché sei cambiato e vuoi che me ne vada e tu non te ne vai?
Ho un coltello nella tempia destra e un cacciavite nell'altra tempia
Occhi storti e spasmi, metaforicamente parlando, sono sull'altro mondo
Aaaah!
Continui a chiedermi chi è l'altro!
Lasciami, nel mio cazzo, mi hai ancora fottuto
Sì, ah
Giorni e notti, a pancia in giù come un cecchino
Fasce dell'anima, vicino al letto
Colazione alle due e un terzo Jager
Fanculo, faccio quello che voglio, ora sono un uomo
Giorni e notti, a pancia in giù come un cecchino
Fasce dell'anima, vicino al letto
Colazione al secondo e al terzo Jager
Fanculo, faccio quello che voglio, ora sono un uomo
Sai che sono quasi morto, sono uno zombi
E tu mi vuoi così, vampiro di energia, sesso, dubbioso calvo, come Moby
Alba troppo presto, tramonto troppo tardi
Preferisco baciare quello che sento, ho difficoltà a dire '
Quando siamo insieme, il tempo passa velocemente e lentamente
Allo stesso tempo, o mi scacci o ti accetti
Ti sto mordendo, mi stai schiaffeggiando
Non so come diavolo stai facendo
Ho detto a tutte le donne di fare come dico altrimenti
Non ce ne sono con me o intorno a me, andiamo in parallelo
Ma niente è paragonabile a 6/1 sui dadi
Quando ti dai a me senza chiedere nulla in cambio
Quando sai che ci vediamo una volta all'anno, sulla riva
Parla di strofinare il sale nelle mie ferite - d'oh! Sei il mio vero, pallido in questo momento
Se non mi porti con te quando inspiri
Cosa faccio senza che il tuo bambino sorrida e pianga?
Ditte femminili accanto al mio divano
Ti addormenti sempre davanti a me, perché non dormo
E posso sentire il tuo respiro e le verità che dici nel sonno
Anche se sono al telefono, il mio udito è buono
Giorni e notti, a pancia in giù come un cecchino
Fasce dell'anima, vicino al letto
Colazione alle due e un terzo Jager
Fanculo, faccio quello che voglio, ora sono un uomo
Giorni e notti, a pancia in giù come un cecchino
Fasce dell'anima, vicino al letto
Colazione al secondo e al terzo Jager
Fanculo, faccio quello che voglio, ora sono un uomo