Traduzione del testo della canzone Bullets and Blue Eyes - NOTHING MORE

Bullets and Blue Eyes (originale)

These dark and cloudy ideas are grounding my head down
With bullets and blue eyes, and a white flag disguise
Pull up the sheets and sing me back to sleep
What would you say?
What would you do if I told you our love was through?
If I walked out the door, left your heart on the floor?
I'm tired of holding my breath for countless days now
I bet you're someone you cannot recognize
Can you look yourself in the eyes?
What would you say?
What would you do if I told you our love was through?
If I walked out the door, left your heart on the floor?
If you were to stay, what would you change?
What would you do to prove?
Could you die to yourself just to love someone else?
Hold me, hold me, hold me, closer
You never hold me when you're sober
To hell with our love
You drink the blood
And I'll drink the wine
What would you say?
If I walked out the door, left your heart on the floor?
What would you say?
Could you die to yourself just to love someone else?
What would you say?
If I walked out the door, left your heart on the floor?
What would you say?
What would you do if I told you our love was through?
What would you say?
What would you change?

Bullets and Blue Eyes (traduzione)

Queste idee oscure e nebulose mi stanno mettendo a terra la testa
Con proiettili e occhi azzurri e un travestimento da bandiera bianca
Tira su le lenzuola e cantami per farmi addormentare
Cosa vorresti dire?
Cosa faresti se ti dicessi che il nostro amore è finito?
Se uscissi dalla porta, lasciassi il tuo cuore sul pavimento?
Sono stanco di trattenere il respiro per innumerevoli giorni ormai
Scommetto che sei qualcuno che non puoi riconoscere
Riesci a guardarti negli occhi?
Cosa vorresti dire?
Cosa faresti se ti dicessi che il nostro amore è finito?
Se uscissi dalla porta, lasciassi il tuo cuore sul pavimento?
Se dovessi restare, cosa cambieresti?
Cosa faresti per dimostrare?
Potresti morire a te stesso solo per amare qualcun altro?
Stringimi, stringimi, stringimi, più vicino
Non mi tieni mai quando sei sobrio
Al diavolo il nostro amore
Bevi il sangue
E berrò il vino
Cosa vorresti dire?
Se uscissi dalla porta, lasciassi il tuo cuore sul pavimento?
Cosa vorresti dire?
Potresti morire a te stesso solo per amare qualcun altro?
Cosa vorresti dire?
Se uscissi dalla porta, lasciassi il tuo cuore sul pavimento?
Cosa vorresti dire?
Cosa faresti se ti dicessi che il nostro amore è finito?
Cosa vorresti dire?
Cosa cambieresti?