Traduzione del testo della canzone It Seems - NOTHING MORE

It Seems (originale)

Alone in the room, tv on
Like the white screen his life's gone
A moving shell, a wandering ghost
A shadow of a man who nobody knows
He hardly speaks when you say his name
He's just embarrassed to say
Anything to anyone
In his mind there's no way out
He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite
As seasons change
And trees grow bare
His reflection's a stranger
Back it won't stare
It's like everybody else
Just too busy for his simple self
He walks 13 blocks to the city's cross
Puts dust on his knees
Prays for a god that doesn't leave
It's lonely here in hell
He prays to be somebody else
In his mind there's no way out
He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite
He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite
In the sand he sinks to his knees
Mobile world around, just out of reach
Tears rolling down his cheeks
He has to believe, believe in himself
Put up, hold out
Break down, scream loud
Wave fists, and shout
It's done
It's done
Now stand tall, prove all
Push on, now you see
It's your life, It's your fight
Live free, don't hide
You've got to believe

It Seems (traduzione)

Sola nella stanza, tv accesa
Come lo schermo bianco, la sua vita è finita
Un guscio in movimento, un fantasma errante
L'ombra di un uomo che nessuno conosce
Parla a malapena quando pronunci il suo nome
È solo imbarazzato a dirlo
Qualsiasi cosa a chiunque
Nella sua mente non c'è via d'uscita
Ha detto che vuole morire
Si chiede come si possa sopravvivere
Essere trascurato e banale
Come cambiano le stagioni
E gli alberi crescono spogli
Il suo riflesso è uno sconosciuto
Indietro non fisserà
È come tutti gli altri
Solo troppo occupato per il suo io semplice
Cammina per 13 isolati fino alla croce della città
Mette la polvere sulle ginocchia
Prega per un dio che non se ne va
È solo qui all'inferno
Prega di essere qualcun altro
Nella sua mente non c'è via d'uscita
Ha detto che vuole morire
Si chiede come si possa sopravvivere
Essere trascurato e banale
Ha detto che vuole morire
Si chiede come si possa sopravvivere
Essere trascurato e banale
Nella sabbia cade in ginocchio
Il mondo mobile intorno, appena fuori portata
Le lacrime gli rigano le guance
Deve credere, credere in se stesso
Resisti, resisti
Rompi, urla forte
Sventola i pugni e grida
E 'fatto
E 'fatto
Ora alzati in piedi, dimostra tutto
Spingi avanti, ora vedi
È la tua vita, è la tua battaglia
Vivi libero, non nasconderti
Devi credere