Traduzione del testo della canzone Disown - Notions

Disown (originale)

Bury the past
I pray for new temporality, guilt has surrounded me
I didn’t ask for all the mistakes that were holding me back
But I knew that the die had been cast
And now he is sitting there staring at me wanting pity
Now isn’t it fitting?
We’re even, you feel me?
I’m drowning him now
Tossing my shadow to flames, I’m sick of being the same
Sick of just being too weak to succeed and becoming content with the pain
Denying the bane, I am the catalyst trying to trigger the change
Look in the mirror I’m seeing him clearer, but all that I have distain
Down in a hole
You got me manic;
I’m stuck in a panic
I’m on my own
I’m not sure where I was going to go
Don’t stay, the longer you’re breathing the longer I’m feeling
I’m not me, the fake in the mirror I’m turning back into a weakling
I refuse, I disown you
I thought I learned that the cost of the gain would be losing all that I abuse
You’ve been a parasite for so damn long
I won’t be better off until you’re gone
I’m ripping you out of my skin hoping the demon within gather his kin
Fiends that were burrowed within, the ritual can now begin
Down in a hole
You got me manic;
I’m stuck in a panic
I’m on my own
I’m not sure where I was going
But I turned around
Left all my dark days for the life on the highway
Flex on me now
Hate that I was you, but now I don’t need you
All I’ve gone through, I disown you
My life’s brand new, I don’t need you
Tired of fuckin up, I am now coming up
Really just don’t give a shit
The man in the mirror’s the one I’ve been fearing
‘Cus he is the demon within

(traduzione)

Seppellisci il passato
Prego per una nuova temporalità, il senso di colpa mi ha circondato
Non ho chiesto tutti gli errori che mi stavano trattenendo
Ma sapevo che il dado era stato tratto
E ora è seduto lì a fissarmi, desideroso di pietà
Ora non è adatto?
Siamo pari, mi senti?
Lo sto affogando ora
Lanciando la mia ombra in fiamme, sono stufo di essere lo stesso
Stanco di essere semplicemente troppo debole per avere successo e accontentarsi del dolore
Negando la rovina, sono il catalizzatore che cerca di innescare il cambiamento
Guardati allo specchio lo vedo più chiaro, ma tutto ciò che ho lo disprezzo
Giù in un buco
Mi hai maniaco;
Sono in preda al panico
Sono da solo
Non sono sicuro di dove stavo andando
Non restare, più a lungo respiri più a lungo mi sento
Non sono io, il falso nello specchio lo sto trasformando in un debole
Rifiuto, ti rinnego
Pensavo di aver appreso che il costo del guadagno sarebbe stato la perdita di tutto ciò di cui abusavo
Sei stato un parassita per così tanto tempo
Non starò meglio finché non te ne sarai andato
Ti sto strappando dalla mia pelle sperando che il demone all'interno raccolga i suoi parenti
Demoni che erano sepolti all'interno, ora il rituale può iniziare
Giù in un buco
Mi hai maniaco;
Sono in preda al panico
Sono da solo
Non sono sicuro di dove stavo andando
Ma mi sono girato
Ho lasciato tutti i miei giorni bui per la vita in autostrada
Fletti su di me ora
Odio il fatto di essere stato te, ma ora non ho bisogno di te
Tutto quello che ho passato, ti rinnego
La mia vita è nuova di zecca, non ho bisogno di te
Stanco di incasinare, ora sto arrivando
Davvero, non me ne frega un cazzo
L'uomo nello specchio è quello che temevo
Perché lui è il demone interiore