Traduzione del testo della canzone Stay Away - Notions

Stay Away (originale)

Under my skin, I feel you lingering
I’m not your kin;
I’m not your family
I can’t begin to get the way you think
I am the end;
I am the reckoning
How can you say that you’ve been thinkin bout me?
I haven’t seen you since I was three and you forgot about me
I think it’s funny that you don’t see me till success around me
Not like I needed a father or a helping hand to guide me
It doesn’t matter, guess I never needed anybody
Is what I’m starting to say
Think all the time about how you were never there for me
And it is killing me
I’m all alone it’s nothing new I came prepared for it
I think I like it this way
You made me what I’ve become when you abandoned me
Please understand that you were never good enough
All your regret is all that flows inside my blood
I can’t pretend that you’ve been forgiven, you must be trippin'
I don’t expect you to understand all my hateful feelings
Cus when it comes down to brass tacks, you weren’t there
And I’ve been hurting my whole life, you don’t care
And you don’t know the first thing about me, bud
All of my strife and my desire to be free, but
This is too much I’m gonna ask you to give me up
You’re so pathetic, what on earth are you fighting for?
Yeah I am out here I’m looking for something, steady searching
And I’ve been broken for years, and you thought I wasn’t worth it
But all this time I been working to make my goals for certain
I’m finally puttin' you in the past, I’m done with hurting

(traduzione)

Sotto la mia pelle, ti sento indugiare
Non sono tuo parente;
Non sono la tua famiglia
Non riesco a iniziare a ottenere il modo in cui pensi
io sono la fine;
Io sono la resa dei conti
Come puoi dire che hai pensato a me?
Non ti vedo da quando avevo tre anni e ti sei dimenticato di me
Penso che sia divertente che tu non mi veda fino al successo intorno a me
Non che avessi bisogno di un padre o di una mano che mi aiutasse a guidarmi
Non importa, immagino di non aver mai avuto bisogno di nessuno
È ciò che sto iniziando a dire
Pensa tutto il tempo a come non ci sei mai stato per me
E mi sta uccidendo
Sono tutto solo, non è una novità, sono arrivato preparato per questo
Penso che mi piaccia in questo modo
Mi hai reso ciò che sono diventato quando mi hai abbandonato
Per favore, capisci che non sei mai stato abbastanza bravo
Tutto il tuo rimpianto è tutto ciò che scorre nel mio sangue
Non posso fingere di essere stato perdonato, devi essere inciampato
Non mi aspetto che tu capisca tutti i miei sentimenti di odio
Perché quando si tratta di puntine d'ottone, tu non c'eri
E ho fatto male per tutta la mia vita, non ti interessa
E tu non sai la prima cosa di me, amico
Tutti i miei conflitti e il mio desiderio di essere liberi, ma
È troppo che ti chiederò di rinunciare a me
Sei così patetico, per cosa stai combattendo?
Sì, sono qui fuori, sto cercando qualcosa, una ricerca costante
E sono stato distrutto per anni e tu pensavi che non ne valessi la pena
Ma per tutto questo tempo ho lavorato per rendere certi i miei obiettivi
Finalmente ti sto mettendo nel passato, ho finito con il dolore